Translation for "yearling" to spanish

Yearling

• añojo
• un año

Translation examples

añojo

— Parfois, oui. Parfois c’étaient des yearlings qu’il m’achetait et qu’il laissait ici pendant deux ans pour que je les dresse.
–A veces lo hacía. A veces me compraba añojos y los dejaba aquí para prepararlos durante un par de años.

En fait, c’est un yearling, né dans ma ferme, dont les deux parents étaient des chevaux de course de grande valeur. Ils sont morts dans l’incendie, s’étrangla-t-il.
En realidad, es un añojo y nació en mis cuadras. Los dos progenitores eran caballos de carreras muy valiosos que murieron en el incendio.

le cheval qui a gagné a été acheté comme yearling 2.000 guinées, a couru une fois à deux ans ; depuis on ne l’a plus revu.
El caballo que ha ganado fue adquirido como añojo por dos guineas, corrió una vez como potro de dos años, y desde entonces nada más se ha sabido; ha sido reservado para esta oportunidad.

un año

Je dénombrai dix-neuf cadavres, dont deux yearlings et un poulain.
Conté diecinueve cadáveres, entre ellos dos potros de un año y un potrillo de meses.

Non, au fond une seule consolation dans cette ville, c’est d’aller voir les yearlings aux Établissements Cheri.
No, en el fondo un único consuelo en esta ciudad, es ir a ver los potrillos de un año, los yearlings, en los Establecimientos Cheri.