Translation for "yawl" to spanish

Yawl

• yola
• yol

Translation examples

yola

— Ah, c’est cela. Je l’ai vu se ridiculiser en essayant de faire virer le yawl quand il naviguait sur Colossus : il était ivre ce jour-là.
–Sí, a mí también me lo parece. Le vi cometer una gran torpeza cuando viraba la yola del Colossus porque estaba borracho.

Nous avions un yacht en Angleterre et j’ai ici un petit yawl, un bateau de pays comme le vôtre, mais à clins. J’ai fait avec lui tout le tour de Java l’année dernière, avec deux matelots.
Teníamos un yate en Inglaterra y aquí tengo una yola, una embarcación hecha por pueblerinos, como la suya, pero con las planchas exteriores superpuestas y sujetas con clavos de cobre. El año pasado di la vuelta a Java a bordo de ella en compañía de dos marineros.

Et quelques instants plus tard, le yawl du Spartan touchait la mer, attrapait une ligne à l’étrave et faisait pivoter le navire pour que toute sa bordée vise la Surprise.
Unos momentos después la yola del Spartan cayó al agua, y sus tripulantes cogieron un cabo que colgaba de la proa e hicieron girar el barco hasta que una de sus baterías quedó situada frente a la Surprise; tras una breve pausa, el barco disparó una de sus potentes carronadas.

yol

Comme j’ai envié les riches armateurs fanquis qui nous ont doublés à toute allure à bord de leurs beaux sloops et de leurs splendides yawls !
Ah, ¡cómo envidiaba a los ricos fanquis que nos adelantaban a toda velocidad en sus elegantes balandros y en sus ligeras yolas!