Translation for "y-enroulement" to spanish

Y-enroulement

• devanado en y
• y-devanado

Translation examples

devanado en y

Kitty restait bien sagement sur ses genoux, feignant de s'intéresser à l'enroulement du peloton ; de temps en temps, elle tendait une de ses pattes et touchait doucement la laine, comme pour montrer qu'elle aurait été heureuse d'aider Alice si elle l'avait pu.
El gatito se acomodó, muy comedido, sobre su regazo pretendiendo seguir con atención el progreso del devanado, extendiendo de vez en cuando una patita para tocar muy delicadamente el ovillo; como si quisiera echarle una mano a Alicia en su trabajo.

Le temps de la géographie est lui aussi rectiligne, tout comme celui de l’histoire, car les montagnes et les mers aussi naissent et meurent, mais il est si grand qu’il s’incurve, comme une ligne droite tracée sur la surface de la terre, établissant ainsi un rapport différent avec l’espace ; les lieux sont les pelotes du temps qui s’est enroulé sur lui-même.
El tiempo de la geografía es también rectilíneo al igual que el histórico, porque también las montañas y los mares nacen y mueren, pero es tan grande que se curva, como una recta trazada sobre la superficie de la tierra, y establece una relación distinta con el espacio; los lugares son ovillos del tiempo que se ha devanado sobre sí mismo.