Translation for "y compris vous" to spanish

Y compris vous

• incluyéndote
• incluyéndote a ti
• incluido usted

Translation examples

incluyéndote

Ou elles détruiront tout sur leur passage, toi compris, Drugar.
Contenlos o lo destruirán todo a su paso, incluyéndote a ti mismo, Drugar.

Alors personne, y compris toi et moi, n’a besoin de s’y intéresser.
De modo que nadie incluyéndote a ti e incluyéndome a mí, necesita estar interesado.

Si ta tribu compte dix membres, y compris toi-même, et que ton job a consisté à cueillir des fruits pour le souper, tu as tout intérêt à revenir avec dix fruits. Sinon, tu te feras un ennemi.
Si hay diez miembros de tu tribu, incluyéndote a ti mismo, y tu trabajo consiste en recoger fruta para cenar, será mejor que vuelvas con diez o te ganarás un enemigo.

incluido usted

Qu’il a trompé tout le monde, y compris vous, visiblement.
Que engañó a todo el mundo, incluida usted, por lo que veo.

En oubliant que les révolutionnaires souhaitent déposer tous les aristocrates, y compris vous et moi.
¿Porque olvidé que los revolucionarios quieren acabar con todos los aristócratas, incluidos usted y yo, verdad?

Il a au moins une douzaine de témoins, y compris vous et moi, Amiral, qui affirmeront qu'il est à bord du Titanic depuis hier.
Tiene por lo menos una docena de testigos, incluidos usted y yo, almirante, para probar que ha estado a bordo del Titanic desde ayer.

Oui ! — Y compris vous-même ? Le garçon contempla l'inspecteur d'un air étrange, comme s'il essayait de fixer son regard sur lui.
¡Sí! —¿Incluido usted? El joven dedicó a Alleyn una extraña mirada, como si no le viese con claridad.

— Vient-il souvent ? — Plus souvent que ça ne plaisait à sir Paul, ou à d’autres personnes, d’ailleurs. — Y compris vous-même ?
—¿Viene a menudo? —Más a menudo de lo que a sir Paul le hubiera gustado. Y también a otras personas, puestos a hablar. —¿Incluido usted?