Translation for "xviième" to spanish

Xviième

• xvi
• xvii

Translation examples

xvi

Et nous y sommes allés... XVI
Nosotros fuimos también… XVI

Ce qui m’arrangera le plus. XVI
Lo que más me convenga. XVI.

Il n’était pas là et ne reviendrait plus. XVI
No estaba y no regresaría. XVI

Louis XVI n'était qu'un roi.
Luis XVI no era más que un rey.

du moins l’espérait-il ! XVI
O al menos eso esperaba. XVI

La carte XVI : La Tour.
Carta XVI: La Torre.

XVI Les charmes de l’innocence
XVI Los encantos de la inocencia

XVI – Devant le tribunal révolutionnaire
XVI Ante el tribunal revolucionario

— Bientôt tu n’en douteras plus. XVI
– Pronto no lo dudarás más. XVI

xvii

Je pense à un texte du début du XVIIème siècle.
Pienso en un texto de principios del siglo XVII.

[Image en temps réel 2376539.365x-2370.398, satellite DISPAR XVIII, 1,45 $/minute.]
Imagen en directo 2376539.365x-2270.398, satélite DISPAR XVII 1,45 $/minuto.]

À juger de son degré de précision et des erreurs que j'y voyais, elle devait dater du XVII e ou du XVIII e siècle.
A juzgar por su grado de precisión y los errores que veía, debía de ser del siglo XVII o XVIII.

Différents auteurs ressassant une seule idée, jusqu’au XVIIème siècle encore, une idée qui se transmettait de génération en génération.
Diferentes autores reiterando una misma idea, hasta el siglo XVII, una idea que se transmitía de generación en generación.

J’ai dit XVIIème siècle mais j’ai l’impression que pour la première fois, et pour les besoins de la cause, on a là des fragments inventés.
Dije siglo XVII pero tengo la impresión de que, por primera vez y por necesidades de la causa, tenemos aquí fragmentos inventados.

Et comment s’en seraient-ils doutés, eux qui se figuraient que Louis XVII régnait le 9 thermidor et que Louis XVIII régnait le jour de Marengo?
¿Y cómo iban a sospecharlo si se figuraban que Luis XVII reinaba en el 9 Termidor y que Luis XVIII reinaba el día de Marengo?