Translation for "western" to spanish

Western

• occidental
• poniente
• película de vaqueros

Translation examples

occidental

The Westerner in me was discomposed.
El occidental que había en mí se puso enfermo.

Joseph Conrad Under Western Eyes
JOSEPH CONRAD, Con mirada occidental

Deux des femmes portaient des gilets western cloutés.
Dos de las mujeres vestían chaquetas occidentales con tachuelas.

— Professeur invité à l’université Western de Londres. — Exactement.
—Profesor invitado de la Universidad de Ontario Occidental, Londres. —Exacto.

Western Art, Tokyo (Japon). 446. Eugène Delaplanche,
Arte Occidental, Tokio (Japón). 446. Eugène Delaplanche,

Savais-tu que nous t’avons vue jouer un soir dans Playboy of the Western World ?
¿Sabías que una noche te vimos actuar en Playboy del mundo occidental?

Il y a même des échanges avec le programme d’administration publique de l’université Western Ontario à Londres.
Hasta hay un programa de intercambios con la Facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad de Ontario Occidental, en Londres.

Ian Nowak, ancien membre de la Geological Society of Western Australia ; Thomas H.
Ian Nowak, antes de la Sociedad Geológica de Australia Occidental; Thomas H.

Si on s’interroge sur les raisons de sa présence ici, Oskar Fried est venu faire des recherches à l’université Western Ontario.
Si alguien pregunta, Oskar Fried está haciendo una investigación en la Universidad de Ontario Occidental.

Quand nous fûmes à l’ouest de la Western Avenue, et que la conduite manuelle fût à nouveau possible, j’étais énervé et j’avais envie de boire un verre.
Cuando llegamos al Oeste de la Avenida Occidental y pude volver al control manual, estaba nervioso y tenía ganas de echar un trago.

película de vaqueros

Un : c’était un inconditionnel des westerns.
Uno: que era un puntual feligrés de películas de vaqueros.

— Aimez-vous les westerns qu’on passe à la télé, Tim ?
—¿Te gustan las películas de vaqueros, Tim?

On dirait un tireur dans un vieux western.
Parece un pistolero de una vieja película de vaqueros.

— Ça suffit, dit Bowker. — Comme dans les vieux westerns.
—dijo Bowker. —Como esas viejas películas de vaqueros.

Pour nous, tout devient mélodrame, soap opera, feuilleton, western.
Todo se nos vuelve melodrama, soap opera, folletín, película de vaqueros.

Il y a un western vraiment formidable qui commence dans quelques minutes.
En unos cuantos minutos va a empezar en la televisión una película de vaqueros verdaderamente buena.

Je me sens dans la position d'une jument de western qu'un voleur de chevaux a tenté de prendre au lasso!
Me siento como una yegua en una película de vaqueros a la que un ladrón de caballos ha intentado atrapar con el lazo.

La colère, si, l’humiliation aussi, et le bonheur, un petit peu, quand elle regardait des westerns en mangeant du pop-corn et qu’elle dormait avec Aarón qui la respectait.
Cólera sí, humillación también y un poquito de felicidad viendo películas de vaqueros, comiendo palomitas y durmiendo con Aarón que la respetaba.

Cela ressemblait exactement aux mines des vieux westerns qui passaient à la télé le dimanche après-midi, pensa Chester. — C’est génial !
Parecía, pensó Chester, exactamente como aquellas minas de las antiguas películas de vaqueros que ponían en la tele los domingos por la tarde. —¡Pero esto es genial!

Il pensait à sa voix rauque, garçonnière, et à sa manière de retrousser son short kaki et de parader comme un cow-boy dans un western.
Recordó su voz ronca y varonil y su costumbre de subirse los shorts de color caqui, así como su contoneante manera de caminar al estilo de las películas de vaqueros.