Translation for "wandering" to spanish

Wandering

• errante
• vagabundeo
• ambulante
• extravío
• andanzas

Translation examples

errante

J’avais pris un sceau sur un navire d’esclaves au bord duquel nous avions navigué près de l’île Wandering.
Tenía un sello que había tomado de un barco de esclavos que habíamos asaltado cerca de la Isla Errante.

Ils avaient envoyé des troupes sur l’île Wandering et à Novyi Zem parce que Ravka avait besoin de soldats.
Habían enviado misiones a la Isla Errante y a Novyi Zem porque Ravka necesitaba soldados.

Kaz savait que Nina avait travaillé avec eux sur l’île Wandering en rejoignant la Seconde Armée.
Kaz sabía que Nina había trabajado con ellos al registrar la Isla Errante en busca de Grisha que se unieran al Segundo Ejército.

Il tourna la tête, sidéré de voir à côté de lui la jeune sorcière qu’ils avaient capturée sur l’île Wandering.
Giró la cabeza y le aturdió ver que la joven bruja que había capturado en la costa sureña de la Isla Errante lo tenía sujeto y estaba murmurando cosas para sí misma en ravkano.

Si on avait un faible pour une fille shu ou une géante fjerdan, ou encore une rouquine de l’île Wandering, une brunette zemeni, c’est à la Ménagerie qu’on trouvait son bonheur.
Si te gustaban las chicas shu o las gigantes fjerdanas, una pelirroja de la Isla Errante o una zemeni de piel oscura, la Reserva era tu lugar de destino.

Zoya avait accepté de laisser Nina les accompagner, elle et une équipe d’examinateurs grishas sur l’île Wandering, et malgré les doutes de sa chef, Nina s’était montrée digne de cet honneur.
Esta había permitido que Nina la acompañara a ella y a un equipo de Examinadores Grisha a la Isla Errante y, a pesar de todos los recelos de Zoya, Nina había sido un éxito.

Sa mère était zemeni, mais dans les veines de son père coulait le sang kaelish qui avait donné à Jesper ses yeux gris. Le vieil homme n’avait jamais réussi à se défaire des superstitions de l’île Wandering.
Su madre era zemeni, pero su padre tenía la sangre kaélica que le había dado a Jesper sus ojos grises, y nunca se había quitado de encima las supersticiones de la Isla Errante.

Même les filles qui travaillaient au bar ou qui servaient les tables portaient des fourreaux de soie vert brillant et se teignaient les cheveux en roux foncé, pour rappeler les habitantes de l’île Wandering.
Incluso las chicas que trabajaban en los mostradores y mesas iban cubiertas de seda verde reluciente y tenían el pelo teñido de un rojo oscuro y antinatural para imitar el aspecto de las chicas de la Isla Errante.