Translation examples
Grâce à cela, Walker pensait pouvoir s’orienter.
Walker estaba seguro de que sabría encontrar el camino.
Walker atteignit les portes de la tombe et avança dans les ténèbres.
Walker llegó hasta las puertas, las atravesó y prosiguió su camino en la oscuridad.
Ils avaient tous sur eux un talkie-walkie bon marché, acheté en route.
Todos llevaban consigo walkie-talkies baratos adquiridos por el camino.
Canal Walk est à peu près à mi-chemin. Il y a un Primi…
Canal Walk está más o menos a medio camino. Hay un Primi…
Par terre, dans l’allée de Walker, se trouvait un journal entouré d’un élastique.
Tirado en el camino que llevaba a la casa de Walker había un periódico ceñido con una goma.
Il marcha de la gare routière jusqu’au quartier de Broughton, près de Leith Walk.
Caminó desde la estación de autobuses de Broughton, un poco más allá de Leith Walk.
Ils n’avaient plus évoqué Allanon depuis leur départ, pas plus que Walker ou Wren.
Desde que emprendieron el camino, ninguno había hablado de Allanon, ni tampoco se había mencionado a Wren ni a Walker.
En bas, sur Bennett's Walk, Stoke essayait de se relever.
En el paseo Bennet, Stoke intentó incorporarse.
Et où se trouve Giblet Walk ? — Voyons voir.
¿Y dónde está el paseo de los Menudillos? —Bueno, vamos a ver.
Stoke parvint jusqu'au bas de la dépression, à l'endroit où commence la Bennett's Walk.
Stoke llegó al fondo de la hondonada, el punto de donde partía el paseo.
Le trajet pourtant court entre Caversham Street et Cheyne Walk l’avait glacé jusqu’aux os.
Incluso el corto paseo de Caversham Street a Cheyne Walk lo había helado hasta los huesos.
Au bout du parcours, la même grosse pierre souillée, la même mise en scène, le même crachotement de talkie-walkie ;
Al final del paseo, el mismo pedrusco manchado, la misma escenificación, el mismo chisporroteo de walkie-talkie.
Elle se débarrassa de sa cigarette d'une pichenette et nous regardâmes les étincelles se disperser lorsque le mégot toucha les briques de la Bennett's Walk.
Lanzó su colilla por el aire, y contemplamos el surtidor de chispas que despedía al chocar contra los ladrillos del paseo Bennett.
Je suis particulièrement fier de « A Long Walk in These “Yere Woods” », qui a remporté le prix des Jeunes Écrivains du Minnesota.
Del que más satisfecho estoy es de «Un largo paseo por estos bosques», que ganó el Premio de Escritores Jóvenes de Minnesota.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test