Translation for "wait" to spanish

Wait

• espere
• espera
• esperar
• aguardar
• dejar

Translation examples

espere

Mais il y avait maintenant en Guijan une nouvelle énergie, des manifestations d’impatience devant le salmigondis de langues du message, WAIT WAIT YOU et puis LUCK (« vous attends attends » et puis « chance »).
Sintió en Gijan ahora una inquieta energía, una impaciencia ante el enrevesado batiburrillo de lenguaje. WAIT WAIT YOU (espera espera tú) después LUCK, (suerte).

Il y a d’autres livres que Dago Red et Wait until Spring, Bandini.
Escribió otros libros, además de Dago red y Espera a la primavera, Bandini.

Il ne s’arrêta pas en passant devant le panneau Please wait to be seated. Le maître d’hôtel et la moitié des garçons se mettaient en quatre autour d’une célébrité et de sa cour qui n’avaient pas de réservation. C’était midi et le restaurant était plein.
No lo detuvieron cuando pasó por delante del letrero que decía «Por favor, espere aquí». El jefe de sala y la mitad del personal hacían lo que fuera por alguien de postín que no hubiera reservado mesa. A la hora de comer, el restaurante estaba bastante concurrido;

esperar

— Heaven Can Wait, répondit Béatrice. — Exact. Heaven Can Wait.
—El cielo puede esperar —dijo Beatrice—, así se llamaba. —Cierto. El cielo puede esperar.

Love Won’t Let Me Wait, voilà, c’est ça, le titre.
Love Won’t Let Me Wait, así es como se titula la canción; eso mismo, el amor no me hará esperar.

— Kool Aid, Kool Aid can’t wait ! commença Hoppy, mais il se tut aussitôt.
—«Kool Aid, Kool Aid, no pueden esperar» —cantó Hoppy, pero se detuvo de nuevo—.

Waits répondit à la question en se comportant avec la même désinvolture que quelqu’un à qui on demande où se trouve la station d’essence la plus proche.
Waits respondió con la actitud natural que cabe esperar de alguien que te explica cómo llegar a la gasolinera más próxima.

C’était la loi de Darwin qui prévalait et il ne pouvait espérer qu’une chose : que son chemin ne croise pas celui d’un type du genre Raynard Waits.
Imperaban las leyes de Darwin y lo único que podía hacer él era esperar que el camino de su hija no se cruzara con el de alguien como Raynard Waits.

Le yacht volé dont le patron avait parlé lui revint à l’esprit. Heaven Can Wait. Vraiment un nom curieux, songea-t-elle.
Mae pensó en el barco robado que acababa de mencionar el camarero. El cielo puede esperar. «Un nombre extraño de verdad», pensó.

dejar

Ils avaient décidé de laisser Waits à l’intérieur jusqu’à ce que tout le monde soit certain que la zone était sûre.
El plan era dejar a Waits encerrado en el vehículo hasta que todos se convencieran de que no había ningún riesgo en la zona.

Bosch demanda à Olivas d’entrouvrir une fenêtre pour laisser entrer de l’air frais et, avec un peu de chance, faire partir l’odeur corporelle de Waits.
Bosch pidió a Olivas que entreabriera una ventana para dejar entrar algo de aire fresco y ver si con fortuna se llevaba el olor corporal de Waits.