Translation for "vœux" to spanish

Vœux

• deseos
• los deseos

Translation examples

deseos

Mais qui a exaucé son vœu ? Et quel était ce vœu ?
¿Quién le concedió ese deseo y qué deseo era ése?

Je comprends maintenant ! Le vœu ! C’est le dernier vœu !
¡Ahora lo entiendo! ¡El deseo! ¡El último deseo!

Et si tu fais un vœu, fais trois vœux.
y si lo deseas, pide tres deseos.

— Et toi, quel était ton vœu ?
—¿Y tu deseo cuál fue?

Quel est ton vœu ?
¿Cuáles son tus deseos?

Pourquoi ne pas former le vœu que tous ses vœux soient toujours exaucés ?
¿Por qué no formular el deseo de que todos sus deseos se vieran siempre cumplidos?

Ou n’es-tu que la manifestation d’un vœu ?
¿O la manifestación de un deseo?

« Tu as fait un vœu ? »
—¿Has pedido un deseo?

Ce n'était pas un vœu pieux.
No era un deseo vano.

los deseos

Et si tu fais un vœu, fais trois vœux.
y si lo deseas, pide tres deseos.

Pourquoi ne pas former le vœu que tous ses vœux soient toujours exaucés ?
¿Por qué no formular el deseo de que todos sus deseos se vieran siempre cumplidos?