Translation examples
Le verrou de Rakel. Il vérifia, la porte était verrouillée.
La cerradura de Rakel. Que la había comprobado, que había echado la llave.
Elle vérifia au moins six fois de suite que l’élastique maintenait bien sa queue-de-cheval.
Había comprobado la goma del pelo unas seis veces para asegurarse de que estaba bien sujeta.
Un représentant de la British Airways vérifia et cocha sur un bordereau leurs noms, adresses et numéros de téléphone.
Sus nombres, domicilios y números telefónicos fueron comprobados con los documentos del «747» por un representante de la «British Airways».
Il contrôla son identité, lui demanda à qui il était supposé rendre visite et vérifia que son nom figurait bien sur la liste du jour.
Tuvo que decirle a aquel hombre su identidad actual y a quien se suponía que estaba visitando, datos que fueron comprobados en la lista de ese día.
Elle vérifia plusieurs fois ses rétroviseurs, mais ne vit aucun signe du water knife ou de sa Tesla jaune vif.
Había comprobado los retrovisores más de una vez, pero seguía sin ver ni rastro del cuchillo de agua ni de su Tesla de color amarillo chillón.
On vérifia cependant qu’il existait un emballeur de figues appelé Dimitrios, que ses camarades le détestaient et qu’il avait disparu. Haki eut un méchant sourire.
No obstante, se ha comprobado que existía un empacador de higos llamado Dimitrios, al que sus compañeros habían repudiado y que desapareció —Haki sonrió—.
Pour en être sûr, cependant, Rat vérifia une seconde fois très soigneusement, puis il fit son rapport à Fossie : — Unité au complet. Personne en plus. — Eddie ?
Para asegurarse, sin embargo, el Rata lo volvió a revisar todo con mucho cuidado; después fue a informar a Fossie. —Todo comprobado. No hay nadie de más. —¿Eddie?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test