Similar context phrases
Translation examples
Ce graveur, toujours débraillé, toujours coiffé d’un panier à figues venu de l’Asie Mineure, toujours fumant à l’extrémité d’un roseau, dans un tronc de merisier d’un poids excessif, se livrait, en outre du burin, à des exercices photographiques de l’espèce la moins innocente, s’il fallait en juger par ses acolytes ordinaires : un gros aide fortement trapu qu’aucun propriétaire n’eût aimé à rencontrer au coin d’un bois, le jour d’échéance de ses locations, et un escogriffe d’opérateur sombre aux yeux de nitrate, noueux comme un cep, qui ressemblait, sous le vélum noir de son appareil, à quelque bourreau masqué.
Este grabador, siempre despechugado, siempre tocado con una especie de sombrero de cesto de higos procedente del Asia Menor, siempre fumando en una pipa de cerezo excesivamente pesada, se dedicaba, además de al grabado, a unos experimentos fotográficos de la especie menos inocente, a juzgar por sus habituales acólitos: un rechoncho y fornido ayudante, que ningún propietario hubiera querido encontrarse en una esquina el día de vencimiento del alquiler, y un cámara grandullón y lóbrego, con ojos de nitrato, nudoso como una cepa, que parecía, cubierto por el velo negro de su aparato, un verdugo encapuchado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test