Translation for "végétales" to spanish

Végétales

• vegetal
• verdura
• hortaliza
• legumbre

Translation examples

vegetal

Le végétal irrégulier,
El vegetal singular,

Une intelligence végétale !
¡Un vegetal inteligente!

— Un végétal pensant ?
—¿Vegetales pensantes?

Une quintessence végétale.
Una quintaesencia vegetal.

Les crevasses végétales.
Las grietas vegetales.

Ils végètent au milieu des végétaux.
Vegetan entre vegetales.

les végétaux le troisième ;
la vida vegetal, el tercero;

Moi j’aimais les végétaux, tout simplement.
A mí me gustaban los vegetales, sin más.

Animaux, végétaux et minéraux.
O sea, animal, vegetal y mineral.

En toi je tomberai, végétale ambroisie,
En ti yo caeré, vegetal ambrosia,

verdura

On dirait que sous terre, quelqu’un pousse les végétaux avec ses doigts.
Es como si hubiera alguien debajo de la tierra, empujando las verduras con las manos.

Les crocs de Nimitz n’étaient pas adaptés aux matières végétales, malgré ses origines arboricoles ;
Los carnívoros colmillos de Nimitz no estaban diseñados para las verduras, a pesar de sus orígenes arbóreos.

Quant aux végétaux, nous avons voulu les faire arroser par les zombis, mais ça ne marche pas.
En cuanto a las verduras, hemos puesto a los braceros a acarrear agua a los campos, pero no da resultado.

J’avais dragué le bol en profondeur et remonté à la surface une tresse végétale non identifiée.
La había hundido hasta el fondo del cuenco y salió con una maraña de verduras imposibles de identificar.

Elle gagna le salon de thé et passa au micro-ondes un des plats de lasagnes végétales qu’elle y gardait au congélo ;
Se dirigió a la cocina y metió en el microondas una de las lasañas de verduras que guardaba en el congelador;

Il déverse le reste des moules dans la grande passoire et les gratte sous l’eau courante avec une brosse végétale.
Vierte el resto de los mejillones en el colador más grande y los lava con un cepillo de verduras bajo el agua del grifo del fregadero.

La prochaine fois que vous aurez des brûlures d’estomac ou que vous ferez une indigestion, essayez d’imaginer cette masse de viande et de végétaux en train de fermenter dans votre corps.
La próxima vez que tengas indigestión o ardor de estómago intenta imaginar esa masa de carne y verdura que hay en tu estómago.

Ohls le considérait sans mot dire, ses sourcils pâles ébouriffés, raides et boulus comme les petites brosses végétales du bonhomme des Brosses Fuller.
tenía sus pálidas cejas erizadas y redondas, como los pequeños cepillos para limpiar verduras que se ven en los anuncios de la fábrica Fuller.

hortaliza

— « Nessus ? » — « N’importe quel jus végétal conviendra.
–¿Nessus? –Un jugo de hortalizas cualquiera.

Rien ne pouvait y pousser hormis les Fleurs elles-mêmes ou les végétaux en quoi elles se métamorphosaient, que ce fussent des légumes ou des arbres.
No había nada que pudiera crecer aquí excepto las flores, o las cosas en las que las flores se habían transformado, como las hortalizas y los árboles.

Ils savaient faire pousser des tumeurs végétales sur les plantes et les légumes. Ces excroissances informes avaient rendu les repas aussi mornes que le travail.
Cultivaban hortalizas y raíces a base de dividir las células, de manera que las plantas sólo producían tumores informes de material comestible. Comer se convirtió en un proceso, más que en una actividad agradable, una tarea rutinaria más.

legumbre

Les vêtements, les livres, les végétaux, les sous-vêtements, les médicaments, tout était enveloppé.
La ropa de la lavandería, los libros, las legumbres, las prendas de vestir, los medicamentos, todo venía dentro de capas y capas de envoltorio.