Translation for "vrilles" to spanish

Vrilles

• zarcillos

Translation examples

zarcillos

Les vrilles tombèrent en poussière.
Los zarcillos se convirtieron en polvo.

Les vrilles palpitantes s’immobilisèrent aussitôt.
De inmediato, los palpitantes zarcillos se aquietaron.

L’eau siffla et des vrilles explosèrent.
El agua siseaba y los zarcillos explotaban.

Le contact du circuit frémissait, telle une vrille d’argent.
El contacto del circuito temblaba como un zarcillo de plata.

Quelques vrilles de vapeur s’insinuèrent en se tordant dans la salle.
Unos cuantos zarcillos de humo se infiltraron por el umbral.

Le contact débuta par des vrilles de conscience douceâtre.
El contacto se inició con los sondeantes zarcillos de una pegajosa consciencia.

Ces vrilles enserraient, ligotaient et agglutinaient les portions de l'espace.
Esos zarcillos encerraban, aprisionaban y aglutinaban las zonas del espacio.

Les plumeaux de vrilles aux tiges épaisses – ce sont des amaryllis.
Esas que parecen cofias con zarcillos y grueso tallo se llaman amarilis.

Des vrilles de jasmin frôlaient l’escalier de bois.
De las escaleras de madera brotaban unos zarcillos de jazmín que parecían dedos.