Translation for "vraiment spectaculaire" to spanish

Vraiment spectaculaire

• realmente espectacular

Translation examples

realmente espectacular

Quel meilleur prélude à un suicide vraiment spectaculaire !
¡Qué mejor preludio para un suicidio realmente espectacular!

Nous roulons pendant deux bonnes heures avant d’arriver à la cascade, qui est vraiment spectaculaire.
Circulamos durante un par de horas hasta llegar a la cascada, que es realmente espectacular.

Jean-Pierre avait éprouvé de la fierté, de l’appréhension et surtout de l’excitation à l’idée de faire quelque chose de vraiment spectaculaire pour la cause.
Jean-Pierre se sintió orgulloso, aprensivo, pero sobre todo emocionado ante la oportunidad que se le presentaba de efectuar algo realmente espectacular por la causa.

Le genre de nouvelle à laquelle vous ne prêtez attention que si vous habitez le quartier, ou si le nombre de morts est vraiment spectaculaire.
Un tipo de noticias a las que nadie presta atención salvo si vive en el barrio, o si el número de muertos es realmente espectacular.

Phyllis raconta pour eux : — C’était très beau, vraiment spectaculaire. Le soleil de minuit et la glace, une quantité fabuleuse de glace. Nous allons disposer d’une quantité d’eau énorme. Quand on est au sommet de la calotte, c’est exactement comme l’Arctique.
Phyllis contó la historia por ellos. —Fue hermoso, realmente espectacular, el sol brillaba todo el tiempo, y el hielo está allí de verdad, tenemos acceso a un montón de agua, cuando estás en ese casquete polar es como si estuvieras en el Ártico...

Ce n’était pas tellement que son contrat durait encore neuf mois, mais bien plutôt qu’il ne durait plus que neuf mois et que, s’il n’effectuait pas une prise vraiment spectaculaire avant son expiration, il se retrouverait, avant la fin de l’été, en compagnie de Nineveh et de Tyre.
No se trataba tanto de que su contrato no expirara hasta dentro de nueve meses, como su sueño le había advertido, sino más bien de que le quedaban tan sólo nueve meses, y a menos que presentara algo realmente espectacular antes del final de la estación veraniega de audiencia baja, podría ir a hacer compañía a Nineveh y Tyre.

La plupart des poisons vraiment spectaculaires avaient dû s’évaporer ou se dissoudre en un produit inoffensif, mais il restait quantité de potions moins violentes conçues pour ne rien donner de plus à leurs clients qu’une bonne nuit de sommeil. Un assassin se devait d’éviter d’éventuels gardes du corps vigilants pour s’approcher du futur inhumé. On estimait cependant très incorrect de les inhumer aussi.
A esas alturas la mayoría de los venenos realmente espectaculares ya se habrían evaporado o se habrían disuelto lo suficiente para volverse inofensivos, pero aún contaba con unos cuantos venenos menores concebidos para que la clientela no experimentara nada más molesto que una noche de profundo y agradable sueño reparador. Un asesino podía verse obligado a llegar hasta el candidato a la inhumación abriéndose paso por entre una considerable cantidad de guardaespaldas pagados para que se mantuvieran alerta y con los ojos lo más abiertos posible, e incluirlos en la inhumación se consideraba una grave falta de cortesía.