Translation for "vraiment petite" to spanish

Vraiment petite

• realmente pequeño
• muy pequeño
• muy pequeña

Translation examples

realmente pequeño

Il était vraiment petit, même pour sa race.
Era realmente pequeño, incluso más que los de su raza.

Cette chose était vraiment petite au début, Oiseau-à-ressort.
Señor pájaro-que-da-cuerda, esa gelatina era realmente pequeña al principio.

Et l’Étrusque a fait allusion à une place vacante, quelque chose de vraiment petit, mais avec une fenêtre.
Y el etrusco ha estado aludiendo a un espacio vacío, algo realmente pequeño pero con una ventana.

En particulier les robots. Ils étaient vraiment petits. Trop petits, pensait-il, pour embarquer beaucoup d'informatique.
Una de ellas eran los robots realmente pequeños, pensó, demasiado para que pudieran contener un ordenador.

Elle était vraiment petite, menue, délicate et n’avait jamais pesé plus de quarante-trois kilos.
Era realmente pequeña, menuda, delicada, y nunca había pesado más de cuarenta y tres kilos.

Il est vraiment petit, et pourtant l’autre rive me semble trop éloignée, au-delà de mes capacités.
Es realmente pequeño, pero aun así la otra orilla me parece demasiado distante, más allá de mis capacidades.

Et si vous regardez en bas, vous voyez les toits, les terrasses avec leurs géraniums, le linge étendu, les agaves sur les pentes, la vie des gens qui paraît vraiment petite et fugace, mais aussi pleine de joie.
Y si miras hacia abajo ves los tejados, las terrazas con geranios, la ropa interior tendida, los agaves en las cuestas y la vida de la gente, que parece realmente pequeña y fugaz, pero también alegre.

La démonstration avait vivement impressionné la foule, ce fut aussitôt un tonnerre d’applaudissements et des sourires, on se serrait les mains, soulagement, on se congratulait, on avait eu raison de s’engager, l’équipe, qui exultait, fut entourée, félicitée, on se sentait vraiment petit dans une pareille circonstance.
La demostración había causado una fuerte impresión en la concurrencia, que de pronto rompió a aplaudir. Todo eran sonrisas, apretones de manos, alivio, felicitaciones… habían hecho bien en participar. Rodearon a los miembros del equipo, que estaban exultantes, y los felicitaron; uno se sentía realmente pequeño en momentos así.

muy pequeño

Nous sommes vraiment petits, ici, sur ce rocher.
Somos muy pequeños en esta roca.

— C’est vraiment petit, dit Anthony.
—Eso es muy pequeño —reconoció Anthony.

Mes petites princesses n’étaient plus vraiment petites mais elles étaient toujours aussi adorables.
Mis pequeñas princesitas ya no eran pequeñas, pero seguían siendo adorables.

— Ouais, sauf quand les mômes étaient vraiment petits, ouais.
—Sí, menos cuando los niños eran muy pequeños, sí.

Pas comme quand il était vraiment petit et ne pouvait rien faire.
No como cuando era muy pequeño y no podía hacer nada.