Translation for "vraiment magnifique" to spanish

Vraiment magnifique

• verdaderamente magnífico

Translation examples

verdaderamente magnífico

D’une stature voisine de celle de Philippe VI, il était vraiment magnifique et offrait en tous points la figure d’un roi telle que l’imagination populaire pouvait se la représenter.
De estatura similar a la de Felipe VI, tenía un porte verdaderamente magnífico, digno, en todos sus aspectos, de un rey tal como se lo figura la imaginación popular.

Écoutez, doutor Pereira, je m’apprête à prendre un train pour Lisbonne, j’ai lu hier le récit de Daudet, c’est vraiment magnifique, je voudrais vous en parler, que diriez-vous de nous voir à déjeuner ?
Escuche, señor Pereira, dijo el doctor Cardoso, estoy a punto de tomar un tren para Lisboa, leí ayer el cuento de Daudet, es verdaderamente magnífico, me gustaría hablar de ello con usted, ¿qué le parece si nos vemos para el almuerzo?

C'est de la vraie mort que j'ai enfermée dans la lumière et dans le son!… Ça m'a donné beaucoup de mal!… mais vous savez, quand on a l'idée, le reste n'est plus rien à faire!… Il s'agit d'avoir l'idée et ce ne sont point les idées qui me manquent!… Demandez-le au grand, à l'illustre Loustalot… Ah! la réalisation d'une idée comme celle-là, avec moi, ça ne traîne pas!… C'est vraiment magnifique!
¡Se trata de una verdadera muerte, que yo encerré en la luz y en el sonido!… ¡Bien que me costó!… Pero sabe usted, cuando uno tiene la idea, ¡el resto es cosa de nada!… Se trata de tener la idea, ¡y lo que se dice ideas, me sobran!… Pregúntele, al gran, al ilustre Loustalot… ¡Oh, la realización de una idea como esa, en mi caso, no tarda mucho!… ¡Es verdaderamente magnífico!

Très vieille et tout imprégnée de l’encens des siècles, l’église était vraiment magnifique, pleine de trucs massifs et de sculptures délicates, de dorures somptueuses et de confort catholique, de petites lampes et de petites flammes et de petits recoins garnis de saints familiers peints de couleurs vives et simples, avec, au centre de la nef, un immense espace, assez haut pour laisser monter sans entraves les âmes de bons enfants du Seigneur vers le Divin Royaume prêt à les accueillir.
Muy vieja e impregnada con el incienso de los siglos, la iglesia era verdaderamente magnífica, llena de columnas macizas y de columnas delicadas, de dorados suntuosos y de comodidad católica, de lamparitas, de velas y de rinconcitos adornados con santos familiares pintados de colores vivos y sencillos, y en el centro de la nave un espacio inmenso, lo bastante elevado para dejar subir sin entorpecimientos las almas de las criaturas del Señor hacia el divino reino para acogerlas.