Translation for "vrai fils" to spanish

Vrai fils

• hijo de verdad
• son real

Translation examples

hijo de verdad

Raúl était comme un vrai fils.
Raúl era como su hijo de verdad.

— Su quoi? demanda Alastair. — Que je n’étais pas ton vrai fils.
—preguntó Alastair. —Que no era tu hijo de verdad.

— Ce n’est pas mon vrai fils, gloussa la vieille. Je l’ai acheté. — Acheté !
—No es mi hijo de verdad —rió la vieja—. Lo compré. —¡Me compró!

Le fils de Fiona, son vrai fils, avait un très beau train électrique, de marque Lionel.
El hijo de Fiona, su hijo de verdad, tenía trenes de juguete Lionel, unos trenes muy caros.

— C’est même un peu comique parce que, dans ce cas-là, il aurait mieux valu qu’il laisse tout à son vrai fils, plutôt qu’à Ultimo.
–La cosa es incluso un poco cómica porque, dado el caso, lo mejor hubiera sido que le hubiera dejado todo a su hijo de verdad, no a Ultimo.

En attendant, Albert parlait, parlait en mangeant, la bouche pleine, ce que Terlinck n’eût pas toléré de son vrai fils.
Entretanto, Albert hablaba, hablaba mientras comía, con la boca llena, cosa que Terlinck no habría tolerado a un hijo de verdad.