Translation for "voyagé" to spanish

Voyagé

• viaje
• tropezar
• tropiezo
• disparo
• hacer tropezar

Translation examples

viaje

Un voyage à Stockholm, un voyage en Sicile, un voyage de noces.
Un viaje a Estocolmo, un viaje a Sicilia, un viaje de novios.

— D’un carnet de voyage. VOYAGE !
—Una libreta de viajes. ¡VIAJES!

Il aimait l’idée du voyage, les souvenirs du voyage, mais pas le voyage lui-même.
Le gustaba la idea de los viajes, y también el recuerdo que dejan los viajes, pero no el viaje en sí.

Et un voyage, un voyage sans début et sans fin ;
Había un viaje, siempre, todo era un viaje.

— Il t’a parlé du voyage ? — Quel voyage ?
—¿Te ha dicho lo del viaje? —¿Qué viaje?

— Pour voyager, mon garçon, pour voyager.
–¡Para emprender un viaje, muchacho, un viaje!

Elle est le but du voyage, le voyage même.
La música es el viaje y la meta del viaje.

J’ai beaucoup travaillé sur mon projet de voyage. — Quel voyage ?
He trabajado mucho en el viaje. —¿Qué viaje?

– Il paraît que notre voyage était un voyage de remonte?
—Parece que nuestro viaje fuera un viaje de remonta.

Le voyage de sa vie… le voyage de la vie.
El viaje de su vida y el viaje de la vida.

tropiezo

Après tant de difficultés, de maladies et de faux pas, il commençait à sentir que son voyage dans les mers du Sud, à la recherche du monde primitif, n’avait pas été inutile. Non, Paul.
Luego de dificultades, enfermedades y tropiezos, comenzaba a sentir que su venida a los Mares del Sur, en busca del mundo primitivo, no había sido inútil. No, Paul.

disparo

Une série de détonations suivit dans la radio une fraction de seconde avant que le son voyage dans l’air du vaisseau.
Volvió a oírse una ráfaga de disparos por la radio durante una fracción de segundo antes de que el sonido le llegase a Havelock directamente.

J’ai flanqué à un marchand un coup de pied qui aurait dû l’expédier sur la pointe ! Quand je pense que j’ai fait le voyage d’Amérique pour voir la pyramide, et que je n’ai rien trouvé de mieux, une fois devant elle, que de donner un coup de pied à un Arabe !
Le disparé un puntapié a un individuo, que si le doy en la parte carnosa, le habría enviado del golpe hasta lo alto de la pirámide. ¡Viajar desde Estados Unidos para ver la pirámide, y no poder hacer en presencia de ella otra cosa que pegar un puntapié a un árabe!