Translation for "voyagera" to spanish

Voyagera

• viajar a
• viajes a

Translation examples

viajar a

Yersin ne voyagera plus.
Yersin no viajará más.

– Vous êtes certain qu'il voyagera de nuit ?
—¿Está seguro de que viajará de noche?

— Tu voyageras avec Bjol et son dragon.
—Viajarás con Bjol y su dragón.

il sera donc prudent et voyagera de même.
actuará con cautela y viajará con cuidado.

— N’aie crainte, tu voyageras comme un gentilhomme.
–No temas. Viajarás como un caballero.

Jusque-là, il voyagera seul.
De momento, tendrá que viajar solo.

— Oh ! Mère voyagera en palanquin.
—Oh, mi madre viajará en palanquín.

et la patiente voyagera aux soins d’un serviteur du docteur Lettsome.
Viajará al cuidado de un ayudante del doctor Lettsome.

Nos billets, dira-t-elle d’un ton égal. Elle sera à ses côtés. Elle voyagera avec lui ;
Billetes para los dos, dirá con calma. Estará al lado de Arthur. Viajará con él;

viajes a

Ce drone ne voyagera pas si bien, à mon avis.
No creo que este aparato viaje tan bien.

Toi aussi tu voyageras gratis, et avec chauffeur. Tony.
Viajes gratis contigo y con el chófer. Tony.

— Tant que tu voyageras avec la Compagnie, tu seras sous mes ordres.
—Mientras viajes con la Compañía, estarás bajo mi mando.

— Avec toi il voyagera en sécurité et arrivera sain et sauf.
—Contigo él viaja a salvo, llega a salvo, sigue a salvo.

Plus longtemps tu vivras, plus loin tu voyageras, et plus tu en verras.
Cuanto más vivas y cuanto más viajes, más verás.

Voici donc la lame, le fourreau destiné à la protéger lorsque tu voyageras et un baudrier.
Aquí está la espada, la vaina para protegerla cuando estés de viaje, y un tahalí.

– … qui voyagera indifféremment dans toutes les directions de l'Espace et du Temps, au gré de celui qui la dirige. »
Que viaje indistintamente en todas las direcciones del Espacio y del Tiempo, como decida el conductor de ella.

– Certes, oui… Déjà, elle rapporte… Bientôt, plus personne ne voyagera par le train.
–Claro que va a resultar… Ya está resultando… Dentro de poco nadie viaja más en tren.

Il voyagera avec un permis, comme orphelin militaire, ce qui épargnera les frais de chemin de fer.
Puede ir en ferrocarril con un pase, como huérfano de soldado, y así se evitan los gastos del viaje.

— On ne voyagera plus beaucoup, a dit Simon, si notre vieille bagnole tombe en morceaux.
-No haremos muchos viajes -dijo Simon- si ese viejo trasto nuestro se cae a cachos.