Translation for "voyage touristique" to spanish

Voyage touristique

• viaje turistico
• viaje turístico

Translation examples

viaje turistico

« Ce n’est pas une région organisée pour les voyages touristiques, monsieur.
-No es una zona adecuada para viajes turísticos, señor.

– Et ce voyage touristique que vous effectuez, vous a-t-il permis de découvrir de nouvelles choses ?
—Y este viaje turístico que efectúan, ¿les ha servido para descubrir algo nuevo?

Prends ça comme la combinaison d’un voyage touristique et d’une cure contre le mal du pays.
Así que considéralo una combinación de viaje turístico y cura para la nostalgia.

En 1954, nous fîmes un voyage touristique au Maroc (où un des « oncles » était administrateur d’une propriété agricole).
En 1954 hicimos un viaje turístico a Marruecos, donde uno de los "tíos" era administrador de una propiedad agrícola.

— Nous ne cesserons jamais de vous combattre, que ce soit pendant vos voyages touristiques, vos déplacements professionnels ou pendant que vous dormez dans vos maisons.
—No dejaremos nunca de combatir contra vosotros, en los viajes turísticos, en los de trabajo o mientras estáis durmiendo en vuestras casas.

Chaque année, depuis qu'il est en Espagne, au moment où arrive la période des congés, il projette avec sa femme quelque voyage touristique et culturel.
Todos los años, desde que está en España, cuando llega el período de las vacaciones, proyecta con su mujer algún viaje turístico y cultural.

Quatre-vingt-dix pour cent du marché concerne le sexe, mais il y a également des aventures, de l’action, des voyages touristiques… En profiter pleinement demande un certain entraînement et implique une réalisation sans faille.
El noventa por ciento del mercado tiene un contenido sexual, pero están los dramas puros, las aventuras y también los viajes turísticos.

Les voyages touristiques de Tello dans la forêt lacandone correspondent avec les visites de Zedillo et Carabias dans la zone, et ils ne se contentaient pas de dîner ensemble.
Los pasados viajes turísticos de Tello a la Selva Lacandona coinciden con las apariciones de Zedillo y Carabias en la zona. En las reuniones nocturnas, Tello Díaz comparte algo más que la cena con esos dos.

— Malgré la pétition émanant principalement de Castor et Pollux, cette expédition ne sera pas combinée avec un voyage touristique pour voir lady Godiva traverser Coventry à cheval.
—Pese a la amplia demanda popular, procedente principalmente de Castor y Pollux, esta operación no será combinada con un viaje turístico para ver la cabalgada de lady Godiva a través de Coventry.

Tout en mangeant sa troisième tranche de pain noir garnie de hareng cru et d’oignon, il assistait au va-et-vient des bateaux-mouches qui se préparaient à partir pour leur voyage touristique sur les canaux.
Mientras comía el tercer canapé de pan negro con arenque crudo y cebolla, presenciaba el trajín de las barcazas acristaladas que se disponían a iniciar el viaje turístico por los canales.

viaje turístico

« Ce n’est pas une région organisée pour les voyages touristiques, monsieur.
-No es una zona adecuada para viajes turísticos, señor.

– Et ce voyage touristique que vous effectuez, vous a-t-il permis de découvrir de nouvelles choses ?
—Y este viaje turístico que efectúan, ¿les ha servido para descubrir algo nuevo?

Prends ça comme la combinaison d’un voyage touristique et d’une cure contre le mal du pays.
Así que considéralo una combinación de viaje turístico y cura para la nostalgia.

En 1954, nous fîmes un voyage touristique au Maroc (où un des « oncles » était administrateur d’une propriété agricole).
En 1954 hicimos un viaje turístico a Marruecos, donde uno de los "tíos" era administrador de una propiedad agrícola.

— Nous ne cesserons jamais de vous combattre, que ce soit pendant vos voyages touristiques, vos déplacements professionnels ou pendant que vous dormez dans vos maisons.
—No dejaremos nunca de combatir contra vosotros, en los viajes turísticos, en los de trabajo o mientras estáis durmiendo en vuestras casas.

Chaque année, depuis qu'il est en Espagne, au moment où arrive la période des congés, il projette avec sa femme quelque voyage touristique et culturel.
Todos los años, desde que está en España, cuando llega el período de las vacaciones, proyecta con su mujer algún viaje turístico y cultural.

Quatre-vingt-dix pour cent du marché concerne le sexe, mais il y a également des aventures, de l’action, des voyages touristiques… En profiter pleinement demande un certain entraînement et implique une réalisation sans faille.
El noventa por ciento del mercado tiene un contenido sexual, pero están los dramas puros, las aventuras y también los viajes turísticos.

Les voyages touristiques de Tello dans la forêt lacandone correspondent avec les visites de Zedillo et Carabias dans la zone, et ils ne se contentaient pas de dîner ensemble.
Los pasados viajes turísticos de Tello a la Selva Lacandona coinciden con las apariciones de Zedillo y Carabias en la zona. En las reuniones nocturnas, Tello Díaz comparte algo más que la cena con esos dos.

— Malgré la pétition émanant principalement de Castor et Pollux, cette expédition ne sera pas combinée avec un voyage touristique pour voir lady Godiva traverser Coventry à cheval.
—Pese a la amplia demanda popular, procedente principalmente de Castor y Pollux, esta operación no será combinada con un viaje turístico para ver la cabalgada de lady Godiva a través de Coventry.

Tout en mangeant sa troisième tranche de pain noir garnie de hareng cru et d’oignon, il assistait au va-et-vient des bateaux-mouches qui se préparaient à partir pour leur voyage touristique sur les canaux.
Mientras comía el tercer canapé de pan negro con arenque crudo y cebolla, presenciaba el trajín de las barcazas acristaladas que se disponían a iniciar el viaje turístico por los canales.