Translation for "voyage de à" to spanish

Voyage de à

• viaje desde hasta
• desplazamiento desde hasta

Translation examples

viaje desde hasta

Un voyage à Stockholm, un voyage en Sicile, un voyage de noces.
Un viaje a Estocolmo, un viaje a Sicilia, un viaje de novios.

— D’un carnet de voyage. VOYAGE !
—Una libreta de viajes. ¡VIAJES!

Il aimait l’idée du voyage, les souvenirs du voyage, mais pas le voyage lui-même.
Le gustaba la idea de los viajes, y también el recuerdo que dejan los viajes, pero no el viaje en sí.

Et un voyage, un voyage sans début et sans fin ;
Había un viaje, siempre, todo era un viaje.

— Il t’a parlé du voyage ? — Quel voyage ?
—¿Te ha dicho lo del viaje? —¿Qué viaje?

— Pour voyager, mon garçon, pour voyager.
–¡Para emprender un viaje, muchacho, un viaje!

Elle est le but du voyage, le voyage même.
La música es el viaje y la meta del viaje.

J’ai beaucoup travaillé sur mon projet de voyage. — Quel voyage ?
He trabajado mucho en el viaje. —¿Qué viaje?

– Il paraît que notre voyage était un voyage de remonte?
—Parece que nuestro viaje fuera un viaje de remonta.

Le voyage de sa vie… le voyage de la vie.
El viaje de su vida y el viaje de la vida.

desplazamiento desde hasta

– Des fouilles archéologiques, c’était souvent la raison de ses voyages.
—A una excavación arqueológica, el motivo más frecuente de sus desplazamientos.

Cette fois, elle ne m’a pas demandé si le voyage me dérangerait.
Esta vez no me preguntó si me incomodaba el desplazamiento.

Pour le moment, nous prétendrons que nos voyages ont un but éducatif.
Mientras tanto, podemos fingir que nuestros desplazamientos son de carácter educativo.

— Un voyage extra-dimensionnel… Il y a de la magie en ce monde, vous savez.
—Desplazamiento extradimensional… En el mundo hay magia, ya lo sabes.

Ils veulent en outre limiter vos voyages. — J’ai déjà entendu tout ça. — Certes.
También se proponen limitar sus desplazamientos. —Ya me lo han dicho otras veces.

On pouvait se lancer dans un voyage d’à peine trois jours et n’en jamais revenir.
O podía embarcarse para un desplazamiento de tres días y desaparecer para siempre.

En ce moment même, des recherches sur les voyages à travers les Spirales sont effectuées sur la Terre.
En estos instantes, en la Tierra se están llevando a cabo experimentos de desplazamiento a través de las Espirales.

Mais vous allez l’apprendre bientôt si vous ne me dites pas tous les secrets du voyage par Spirales.
Pero como no me reveles todos los secretos de los desplazamientos vía Espiral, te vas a enterar, te lo aseguro.