Translation for "vous-étiez-là" to spanish

Vous-étiez-là

• tú estabas ahí
• tu estabas ahí
• tú estabas allí
• tu estuviste ahi
• que estaban allí

Translation examples

tú estabas ahí

(elle est pas là pas là pas là)
(no estás ahí no estás ahí no estás ahí)

Elle est là, le chien est là, ils sont là.
Está ahí, el perro está ahí, están ahí.

— Il est là… il est là…
—Ahí está… ahí está…

Elle « est là » et elle est là « pour rien ».
Ella está ahí, y está ahí para nada.

Et vous étiez là – il était là – sur le pas de la porte.
Y ahí estabas tú… Ahí estaba él… en el umbral.

Puisqu'elle n'est pas là. Personne n'est là.
Porque no está ahí. No hay nadie ahí.

Là vous avez Benny, là vous avez moi.
Ahí tenéis a Benny, ahí me tenéis a mí.

— Il est là, il est là, je suis sûr que c’est lui.
—Está ahí, está ahí, estoy seguro de que es él.

Elle est là, elle sera toujours là.
Ahí está; siempre estará ahí.

– Il est là, répondit-elle en tremblant. – Là?… Où, là?…
—Está ahí —respondió, temblando. —¿Ahí…? ¿Dónde es ahí…?

tú estabas allí

Des points là et là, et là aussi.
Puntos allí, allí y allí.

Mais elle était là, elle était là.
Pero allí estaba, allí estaba, sí.

Elle était là et elle n’était pas là.
Estaba allí y no estaba allí.

Mais elle était là. Il était là.
Pero estaba allí. Y él también estaba allí.

Elle était là parce qu’il était là parce qu’elle était là ;
Jo-Beth estaba allí porque él estaba allí porque ella estaba allí;

Je sais que tu viens de là, mais c’est là… et ce n’est pas là !
Sé que has venido de allí, pero está allí…, ¡y no está allí!

D’ailleurs, je serai là. — Oui, tu seras là. — Eh bien ! oui, je serai là !
Por otra parte, yo estaré allí. —Sí, tú estarás allí. —¡Sí, yo estaré allí!

Voici les choses qui sont là, qui étaient là.
Allí están y allí estaban.

— Il est là, notre père est là !
—¡Está allí! ¡Nuestro padre está allí!

Pourtant il était là. Et elle était là.
Y sin embargo, allí estaba él. Y allí estaba ella.

tu estuviste ahi

— Les gardiens qui étaient là.
Los otros guardianes que estuvieron ahi.

— Est-ce là qu’on nous logera, d’après toi ?
“Crees que ahi es donde vamos a vivir?”

Là, tu ôteras tous tes vêtements.
—Ahi te quitarás toda la ropa.

JE VOUS EN PRIE, DITES-MOI QUE VOUS ÊTES ENCORE Là !
¡POR FAVOR HABLEME SÍ AUN ESTA AHI!

Il resta planté là, la main toujours suspendue en l’air.
El simplemente se quedo ahi, su mano aún en el aire.

Écris-moi un mot si tu peux, dis-moi si tu seras là.
Mandame unas lineas si puedes, dime si estas ahi.

Qui va là ? Frisky gémit et se blottit contre Naomi.
¿Quién anda ahi? Frisky gimoteó, acurrucándose junto a Naomi.

Le rire glacial de Flagg les interrompit soudain. — Qui va là ?
Por encima de ellos, la escalofriante risa de Flagg cesó en seco. –¿Quién anda ahi?

Celle-ci resta muette d’horreur. — C’est là que l’histoire a débuté pour nous deux, commença calmement Isabel.
Ella ahogó una exclamación, horrorizada. Isabel dijo con serenidad: –Ahi es donde empieza la historia para los dos.