Translation examples
— C'est-à-dire aujourd'hui. — Aujourd'hui, oui.
– Cosa que ha sucedido hoy. – Exacto, hoy.
– Mais aujourd'hui... Aujourd'hui les choses ne sont plus pareilles.
—Pero hoy… Hoy las cosas son ya distintas.
Aujourd'hui. On n'a qu'à se marier dès aujourd'hui.
Hoy. Podríamos casarnos hoy mismo.
Dès que vous le pourrez. — Aujourd'hui ? — Aujourd'hui serait l'idéal.
En cuanto a usted le venga bien. —¿Hoy? —Hoy sería ideal.
Aujourd'hui, c'est vous.
hoy te ha tocado a ti.
Mais c'en est assez pour aujourd'hui.
Pero ya es bastante por hoy.
Qu'est-ce que tu as mangé aujourd'hui ?
¿Qué has comido hoy?
— J'en ai assez pour aujourd'hui.
—He tenido bastante por hoy.
Mais pas aujourd'hui ; aujourd'hui, je le détestais.
Pero no ese día… ese día lo odiaba.
Aujourd'hui, mam n'était pas avec nous.
Aquel día, mamá no estaba con nosotros.
Aujourd'hui, tout était une souffrance.
Ese día le dolía todo.
Aujourd'hui, c'était infect.
Aquel día resultaba infernal.
« Les serveurs ne travaillent pas aujourd'hui ?
—¿Los camareros tienen el día libre?
« Qu'as-tu fabriqué aujourd'hui ? lui demande-t-il.
—¿Qué has hecho todo el día? —le pregunta—.