Translation for "vous vous méfiez" to spanish

Vous vous méfiez

• desconfías

Translation examples

desconfías

— Pour quelle raison vous méfiez-vous d’eux ?
—¿Por qué razón desconfía de ellos?

— Alors, méfiez-vous de lui.
—Entonces desconfíe de él.

À l’avenir, méfiez-vous d’elle.
En el futuro, desconfíe de ella.

— Vous vous méfiez de moi ? — De vous, non ;
—¿Desconfía usted de mí? —De usted no;

Je sais que vous ne l’aimez pas et que vous vous méfiez de lui.
Sé que no le gusta y que desconfía de él.

Mais je n’aime pas sentir que vous vous méfiez de moi.
Pero no me gusta que usted desconfíe de mí.

Vous méfiez-vous de lui, mademoiselle d’Or ?
¿Desconfía usted de él, señorita Plata?

– Méfiez-vous de l’eau, dit-il en riant.
—Desconfíe del agua —le dijo riendo—.

À l’avenir, méfiez-vous quand même. Je m’impatientai.
No obstante, en el futuro, desconfíe. Empezaba a impacientarme.

— Méfiez-vous de ce garçon, Fain, il a des idées.
—Desconfíe de este muchacho, Fain, tiene ideas propias.