Translation for "vous venez de perdre" to spanish

Vous venez de perdre

• acabas de perder
• que acaba de perder

Translation examples

acabas de perder

— Je crois que vous venez de perdre un emploi, dit-il.
–Creo que acaba de perder un empleo -dijo.

Vous venez de perdre votre mari… » Et pourtant Tiffany, envahie par un étrange sentiment de soulagement, se mit même à rire.
Acabas de perder un marido. Con una curiosa sensación de alivio, Tiffany soltó de pronto una carcajada.

— Ma chère enfant (Mme Müller tendit du lait et du sucre à Christina), vous venez de perdre votre mère, n’est-ce pas ?
—Hija mía —dijo la señora Müller, y le alcanzó leche y azúcar—, usted acaba de perder a su madre, ¿verdad?

Elle s’interrompit un instant. — Désolée, je ne voulais pas vous faire de peine, reprit-elle. Vous venez de perdre le vôtre et vous devez être bien triste.
—Hizo una pausa—. Discúlpeme. No pretendía ser descortés. Acaba de perder a su marido y debe de estar muy triste.

que acaba de perder

Vous venez de perdre votre mari… » Et pourtant Tiffany, envahie par un étrange sentiment de soulagement, se mit même à rire.
Acabas de perder un marido. Con una curiosa sensación de alivio, Tiffany soltó de pronto una carcajada.

— Ma chère enfant (Mme Müller tendit du lait et du sucre à Christina), vous venez de perdre votre mère, n’est-ce pas ?
—Hija mía —dijo la señora Müller, y le alcanzó leche y azúcar—, usted acaba de perder a su madre, ¿verdad?

Elle s’interrompit un instant. — Désolée, je ne voulais pas vous faire de peine, reprit-elle. Vous venez de perdre le vôtre et vous devez être bien triste.
—Hizo una pausa—. Discúlpeme. No pretendía ser descortés. Acaba de perder a su marido y debe de estar muy triste.