Translation examples
— Qu’est-ce que vous supposez ?
—¿Qué es lo que supone?
— Pourquoi supposez-vous cela ?
—¿Por qué lo supone?
— Mais vous le supposez ?
–Pero usted lo supone, ¿no es así?
– Que supposez-vous, alors ?
—¿Y qué es lo que supone usted?
— Mais enfin, que supposez-vous ?
—Pero ¿qué es lo que usted supone?
— Vous en êtes sûr, ou vous le supposez ?
—¿Está seguro, o supone que sí?
— Que supposez-vous donc ?
—Entonces ¿qué es lo que usted supone?
— Pourquoi dites-vous que vous supposez ?
—¿Y por qué dice que lo supone?
– Je comprends mieux que vous ne supposez…
—Lo comprendo mejor de lo que supone…
— Vous supposez donc qu’il y a eu préméditation ?
—Entonces, ¿usted supone premeditación?
– « Pas tant que vous supposez », répliqua l’abbé.
—No tanto como usted supone —replicó el abate.
— Vous supposez donc qu’ils sont encore en vie ?
—¿Usted supone que todavía están vivos, entonces?
— Je crois à une puissance qui n’est peut-être pas celle que vous supposez.
- Creo en un poder que acaso no sea el que usted supone.
En effet, vous supposez que j’ai le choix entre écrire et parler, ce qui n’est pas.
Usted supone que soy libre de escoger entre escribir y hablar, y no es así.