Translation examples
— Mais tu l’as senti ?
—Pero ¿lo sentiste?
— Tu les as sentis aussi ?
--¿Tú también las sentiste?
Tu ne l’as pas senti ? Tu n’as pas senti ce… cette chaleur, cette paix autour de toi ?
¿No lo sentiste? ¿No sentiste algo cálido, algo lleno de sosiego que te bañaba?
et vous m’avez senti, dites-vous.
¿Y dices que me sentiste?
Vous avez senti les Suivantes.
Tú sentiste a los Seguidores.
— Mais tu as senti cette force en lui ?
—¿Pero sentiste la fuerza que había en él?
N’en as-tu pas senti la chaleur ?
¿No sentiste el calor?
– Tu t’es senti offensé ?
– ¿Te sentiste ofendido?
Tu as senti les éclairs.
Sentiste el relámpago.
Vous avez senti notre faim.
Sentiste nuestra hambre.
Vous l’avez senti, n’est-ce pas ?
Lo sintió, ¿verdad?
Pourquoi s'était-il senti coupable ?
¿Por qué se sintió culpable?
Et c’est pour ça qu’il s’est senti obligé.
Y por eso se sintió obligado.
Jaina avait senti la même chose.
Jaina también lo sintió.
Il avait senti que c’était à lui de jouer.
Sintió que llegaba su oportunidad.
Quand elle a senti que vous vous détachiez d’elle ?
¿Cuando sintió que te estabas distanciando de ella?
Est-ce qu’il s’est senti vulnérable, dans cette situation ?
¿Se sintió vulnerable en esta situación?
Miguel s’était senti abusé.
Miguel se sintió burlado.
Ce qui est sûr, c’est qu’il s’est senti trahi par elle.
Lo que está claro, es que se sintió traicionado por ella.
Il s’était senti mieux, soulagé.
Se sintió mejor, más tranquilo.