Translation examples
— Me permets-tu de te saluer ?
—¿Me permites saludarte?
C’est moi qui suis venu te saluer. »
Soy yo quien me he afanado en saludarte.
— Pour te saluer, Jack.
—Sólo para saludarte, Jack.
Son intention n’était pas de vous saluer en particulier ;
No es que tuviera intención de saludarte a ti en concreto;
— J’avais plus l’intention de te surveiller que de te saluer.
- Tenía más intención de vigilarte que de saludarte.
Il va nous rejoindre, car il veut te saluer.
Viene hacia aquí y quiere saludarte.
— C’est une excellente occasion pour vous saluer et me placer à votre service !
—Es una buena ocasión para saludarte y ponerme a tu disposición…
Bien, je voulais juste te saluer en passant.
Vale, solo quería pasar a saludarte.
Il est directeur du marketing chez Kopf et il souhaitait te saluer.
Es el director de marketing de Kopf y quería saludarte.
Viens un instant, Dolores voudrait te saluer.
Sal un momento, que Dolores quiere saludarte. —¡Inés!
Je n’eus pas le temps de saluer.
No tuve tiempo de saludar.
Me lever et le saluer ?
¿Qué me cuadrara y saludara?
Il s’éloigne sans la saluer.
Se aleja sin saludar.
— Ils sont venus nous saluer !
– ¡Vinieron a saludar!
J’ai l’honneur de vous saluer.
Pero tengo el honor de saludaros.
Fallait-il la saluer ?
¿Tenía que saludar nuevamente?
J’ai bien l’honneur de vous saluer.
He tenido mucho gusto en saludaros.
Il s’éloigna pour saluer ses neveux.
—Fue a saludar a sus sobrinos.
Doit-on saluer un médecin ?
¿Hay que saludar a los médicos?
C’est aux Juifs de le saluer.
Son los judíos los que deben saludar.