Translation for "vous rentrer à la maison" to spanish

Vous rentrer à la maison

• vienes a casa
• llega a casa

Translation examples

vienes a casa

Il va bientôt rentrer à la maison.
¡Ya viene para casa!

Tu rentres à la maison avec nous. – Mais, maman…
Te vienes a casa con nosotros. —Pero, mamá…

« Quoi ? Mais t’étais censé rentrer à la maison… »
«¿Qué? Tú te vienes a casa conmi…».

— Mon papa rentre à la maison demain.
—Mi padre viene a casa mañana.

— Cela fait longtemps que tu n’es pas rentré à la maison, Sal ?
—¿Hace mucho que no vienes a casa, Sal?

« Toi, tu vas rentrer à la maison avec moi. Tout de suite. »
—Ahora mismo te vienes a casa conmigo.

Tu rentres à la maison avec nous, Neddie ? — Je passerai vous voir plus tard.
¿Vienes a casa con nosotros, Neddie? —Iré más tarde.

Après, elle rentre à la maison, elle va se coucher direct et reste dans sa chambre.
Después viene a casa y se va directo a la cama y ahí se queda.

Le Dr Mensah a négocié un contrat permanent, tu rentres à la maison avec nous !
—dijo—. ¡La doctora Mensah ha comprado tu contrato de forma permanente! ¡Te vienes a casa con nosotros!

Elle laissa mon subconscient se débrouiller avec ses problèmes et changea de sujet. « Tu rentres à la maison, maintenant ?
Dejó que mi subconsciente siguiera ocupado con sus preocupaciones y cambió de tema. —¿Vienes a casa?

llega a casa

Il était rentré à la maison.
Al final, llegó a casa.

L’un des enfants rentre à la maison.
Uno de los hijos llega a casa.

Je rentre à la maison, et il est là.
Llego a casa, y siempre está esperándome.

Le soir tombe quand elle rentre à la maison.
Era de noche cuando llegó a casa.

Quand il rentre à la maison Loretta n’y est pas mais sa voiture y est.
Cuando llegó a casa ella no estaba pero sí su coche.

Il était plus de minuit quand il était rentré à la maison.
Era más de medianoche cuando llegó a casa.

Je descends rapidement et je rentre à la maison.
Me apeo rápidamente y llego a casa.

Il est rentré à la maison une heure plus tard.
Llegó a casa al cabo de una hora.

Une fois rentré à la maison. betsy baron
Cuando llegó a casa. betsy baron

Quand il est rentré à la maison, nous pensions qu’il ne survivrait pas.
Cuando llegó a casa creímos que no sobreviviría.