Translation for "vous remplacer" to spanish

Vous remplacer

• reemplazarte
• que reemplace

Translation examples

reemplazarte

Je ne peux vous remplacer au pied levé.
No puedo reemplazarte sin más.

Qui pourrait te remplacer ?
¿Quién podría reemplazarte?

N’y a-t-il personne qui puisse te remplacer ? »
¿No hay quién pueda reemplazarte?

— Et à ton avis, qui pourrait te remplacer ?
—¿Quién crees que podría reemplazarte?

— Il n’est pas possible de trouver quelqu’un pour te remplacer ?
—¿No es posible encontrar a alguien para reemplazarte?

— On peut toujours te remplacer, lui assura Islif.
—A ti podemos reemplazarte —le dijo Islif.

À ce moment-là, il aura un chauffeur de libre pour te remplacer.
Por entonces habrá un chófer que pueda reemplazarte.

D’ailleurs, pour te remplacer, nous imposerons à ta sale chose publique quelqu’un des nôtres.
Además, para reemplazarte impondremos a tu cochina Cocina Pública uno de los nuestros.

Ma mère a essayé de te remplacer mais elle pleurait trop, c’était la honte.
Mi madre ha intentado reemplazarte, pero lloraba demasiado, resultaba penoso.

que reemplace

« Tu ne veux pas que je te remplace ! » demandât-elle.
—¿No quieres que te reemplace?

Il faut bien que je le remplace !
¡Es preciso que yo lo reemplace!

— Une femme pour remplacer votre épouse.
—Una mujer para que reemplace a su esposa.

Dis-lui de tout remplacer par des ignames.
Dile que las reemplace con ñame.

– Voulez-vous me permettre de le remplacer, duchesse ? – Non, non.
– ¿Me permitís que lo reemplace, duquesa? – No, no.

et qu’au moins la prudence remplace la vertu.
y que al menos la prudencia reemplace la virtud.

Les trois que nous avons perdues dans l'explosion ont été remplacées.
Reemplacé las tres perdidas en la explosión.

Et que l’argent remplace enfin la révolution.
Y que el dinero, por fin, reemplace a la revolución.

L’abbesse cherche quelqu’un pour me remplacer.
La abadesa busca a alguien que me reemplace.

Je te ferai remplacer par Alec.
Voy a conseguir a Alec para que te reemplace más tarde.