Translation examples
— Vous les reconnaissez ?
«¿Las reconoces?», dijo.
— Vous reconnaissez quelque chose ?
—¿Reconoces ya algo?
Vous ne me reconnaissez pas, mais moi je vous reconnais, dis-je.
¡No me reconoces, pero yo a ti sí!
« Reconnaissez-vous l'un d'eux ?
– ¿Reconoces a alguno de estos dos?
— Vous ne me reconnaissez donc pas ?
—No me reconoces, ¿verdad?
— Vous reconnaissez la fille ?
—¿Reconoces a la chica?
Ne le reconnaissez-vous pas, Stephen ?
¿No lo reconoces, Stephen?
Vous me reconnaissez maintenant ?
¿Me reconoces ahora?
Vous ne me reconnaissez vraiment pas.
No me reconoces realmente.
Reconnaissez-vous cette fille ?
¿Reconoces a esa chica?
Je suppose que vous le reconnaissez.
Supongo que lo reconocerá.
— Vous ne reconnaissez pas cet endroit, je suppose.
– Supongo que no reconocerás el sitio -dije.
Vous reconnaissez aussi le mal ;
De la misma manera, puede reconocer al mal;
Vous ne reconnaissez donc pas Kinnal de Salla ?
¿Es incapaz de reconocer a Kinnall de Salla?
— Vous ne reconnaissez pas la sirène de la police quand vous l’entendez ?
—¿Es que no sabe reconocer la sirena de la policía?
— … et nous ne vous avons jamais posé de questions, vous le reconnaissez…
—… Usted reconocerá que nunca le hemos hecho pregunta alguna.
Reconnaissez votre dette envers la compassion de votre père,
debéis reconocer la deuda que tenéis por la compasión de vuestro padre,
— Reconnaissez, monsieur Krank, que cela paraît louche.
–Tiene usted que reconocer, señor Krank, que todo esto resulta muy sospechoso.
Reconnaissez votre dette envers la miséricorde de votre mère.
debéis reconocer la deuda contraída por la misericordia de vuestra madre.