Translation for "vous recevez" to spanish

Vous recevez

• usted recibe
• recibís

Translation examples

usted recibe

Vous recevez la Revue d’Études patristiques, n’est-ce pas ?
Usted recibe la Revista de Estudios Patrísticos, ¿no es así…?

Ce fait divers est paru dans un journal que vous recevez six jours sur sept.
Y es una noticia que publica un periódico que usted recibe seis días a la semana.

– Oui... oui... il m’a sauvée, il m’a sauvée de Marescal, et de Guillaume également, et de ce Jodot que vous recevez ici... Il nous aurait sauvés encore aujourd’hui.
—Sí…, sí…, me salvó de Marescal, y también de Guillaume, y de ese Jodot que usted recibe aquí… También hoy nos habría salvado…

Vous recevez une éducation religieuse très poussée, qui vous forme pour la vie et vous permettra plus tard, sans danger, de lire ce que l’on vous interdit à présent pour votre bien.
Usted recibe una educación religiosa muy concienzuda, que le forma adecuadamente para afrontar la vida y que más adelante le permitirá leer, sin correr ningún peligro, lo que ahora le prohíben por su bien.

recibís

Vous me recevez, Aventurier ?
¿Nos recibís, Ventura?

— Et vous le voyez? vous le recevez?
—¿Y vos le habéis visto? ¿Le recibís?

— De qui recevez-vous vos instructions ?
—¿De quién recibís vuestras instrucciones?

Vous me recevez mal, dit-il.
—Me recibís mal —dijo—.

– Et vous recevez de l’argent de cet homme?
—¿Y vos recibís dinero de ese hombre?

Si vous les recevez pas, c’est que vous êtes empoisonnés. Pas vrai, Gunnah ?
Y si no las recibís es porque sois veneno. ¿Verdad, Gunnah?

Vous recevez des instructions, non ? Des instructions quotidiennes ?
Vosotros recibís instrucciones, supongo que a diario, ¿no es así?

— Est-ce par cette chatière que passent toujours les dames que vous recevez ?
—¿Es por esta gatera por donde pasan todas las damas que recibís?

— Vous recevez l'appel du machiniste, dit-il.
—Los cuatro recibís la llamada del encargado del funicular —dijo Bosch—.

— Vous recevez tous des coups de fil anonymes ? demanda Daniel.
—¿Todos recibís llamadas de chiflados? —preguntó Daniel.