Translation for "vous réussissez" to spanish

Vous réussissez

• lo conseguiste
• tuviste éxito
• tienes éxito
• a tener éxito

Translation examples

tuviste éxito

— Ah, mais si vous réussissez, Royina ?
—¡Ah, si tenéis éxito!

Cinquante mille si vous réussissez.
Cincuenta mil, si tiene éxito.

Réussissez, et je vous offrirai une belle récompense.
Tenga éxito, y le daré una generosa recompensa.

Si vous réussissez, nous exploiterons ce petit succès.
Si triunfa, explotaremos ese pequeño éxito.

Je parierais que vous réussissez très bien comme archevêque.
Apuesto a que es usted un arzobispo de mucho éxito.

Par exemple, si vous réussissez à libérer Thanatos…
Si tienes éxito en tu misión de liberar a Tánatos, por ejemplo…

— Ça n’arrivera que si vous réussissez, ce qui me paraît improbable.
–Eso si tienen éxito, cosa que no creo probable.

Si vous réussissez, votre récompense sera d’une importance et d’une valeur sans égales.
Si tienen éxito, la escala y el esplendor de la recompensa no tendrán precedentes.

Peut-être nous reverrons-nous à Athènes, si vous réussissez.
Tal vez volvamos a vernos en Atenas si tenéis éxito.

Ou bien à tout jamais, si vous réussissez aussi bien que moi.
O, si tenéis éxito de alguna otra forma, para siempre. Como yo mismo.

tienes éxito

Cinquante mille si vous réussissez.
Cincuenta mil, si tiene éxito.

Par exemple, si vous réussissez à libérer Thanatos…
Si tienes éxito en tu misión de liberar a Tánatos, por ejemplo…

— Ça n’arrivera que si vous réussissez, ce qui me paraît improbable.
–Eso si tienen éxito, cosa que no creo probable.

Si vous réussissez, votre récompense sera d’une importance et d’une valeur sans égales.
Si tienen éxito, la escala y el esplendor de la recompensa no tendrán precedentes.

a tener éxito

Dans soixante ou soixante-dix ans, il n’y aura plus personne pour l’apprécier, personne pour élever un autel aux nouveaux martyrs d’Oxford. Et la deuxième raison est encore pire. Xan la comprendrait parfaitement. Si vous réussissez, vous seriez pris par le pouvoir.
Dentro de setenta y pico de años será imposible que tenga algún valor porque no quedará nadie sobre la tierra para que lo valore, ni siquiera alguien que levante un monumento a los nuevos mártires de Oxford a la vera del camino. La segunda razón es menos noble, y Xan podría entenderla perfectamente: si ustedes llegaran a tener éxito, ¡qué intoxicación de poder!