Translation for "vous répétiez" to spanish

Vous répétiez

• repetiste
• se repite

Translation examples

se repite

J’ai besoin que vous me le répétiez.
Necesito que me lo repita.

Tout cela était strictement officieux, et je ne veux pas que vous répétiez notre conversation. Comprenez-vous ?
Esto es extraoficial, pero no quiero que repita esta conversación. ¿Entiende?

« Je pourrais vous poursuivre toutes les deux pour diffamation si vous répétiez ça à quelqu’un.
Podría demandarte por difamación si se lo repites a alguien.

« Je vais lever le store, Lanark, mais d’abord, je veux que vous répétiez certains mots, dit-il. — Quels mots ?
—Voy a subir la persiana, Lanark —dijo—, pero antes quiero que repita ciertas palabras. —¿Qué palabras?

« Eh bien, je vais vous dire ce que j’en pense, Macleod, à condition que vous ne répétiez pas ce que je vais vous dire. » Il hésita un moment.
—Bueno, le diré lo que pienso, señor MacLeod, siempre y cuando no repita mis palabras. —Vaciló solo un momento—.

— Si ça ne vous fait rien, nous aimerions que vous nous répétiez vos déclarations, c’est à peine si on a pu se parler la dernière fois.
—Si no le importa, es bueno que lo repita, apenas si pudimos hablar el otro día.

Et avant que nous prenions notre décision finale à votre sujet, je veux que vous répétiez pour elle tout ce qu’il y a dans le rapport… tout ce qui vous est arrivé derrière la frontière.
Antes de tomar una decisión final sobre qué hacer contigo, quiero que le repitas todo lo que hay en el informe, todo lo que os pasó al otro lado de la frontera.