Translation for "vous récités" to spanish

Vous récités

• tu recitaste
• recitaste

Translation examples

tu recitaste

Tu t’es récité des poèmes, mentalement.
Recitaste poemas mentalmente.

Qu’est-ce que vous avez récité à l’Assemblée l’autre jour, déjà ? » Il la regardait, le sourcil haussé.
¿Qué fue lo que recitaste el otro día en la asamblea? – preguntó levantando una ceja.

— Bien que je taie entendu le réciter, je serais incapable de répéter le premier mot !
—Yo te oí y sé que lo recitaste entero, pero soy incapaz de recordar ni una sola palabra.

— Tu te souviens du poème que tu m’as récité cet après-midi-là dans le parc de la mer du Nord ? — Oui.
– ¿Recuerdas el poema que me recitaste esa tarde en el parque del Mar del Norte? – ¿Aquella tarde? Sí.

Vous rappelez-vous comme la lune nous regardait ce soir où nous étions assis sur les marches de Tara et où vous m’avez récité ce poème ?
¿Te acuerdas de cómo brillaba la luna aquella noche que te sentaste en la escalinata de Tara y recitaste una poesía?

« Tu as récité l’histoire Mayenne-Leggett-Collinson point par point au moins une douzaine de fois la nuit dernière.
Anoche me recitaste por lo menos media docena de veces, punto por punto, toda la historia de Mayenne-Leggett-Collinson.

Tu as récité les Béatitudes quasiment sans accroc, deux fois de suite, et tu rayonnais d'une extrême fierté, ce qui était tout à fait justifié compte tenu de l'ampleur de ta prouesse.
Y tú recitaste las Bienaventuranzas sin apenas una vacilación, dos veces, absolutamente radiante ante la magnitud de tu hazaña, y bien podías estarlo.