Translation for "vous provoquez" to spanish

Vous provoquez

• tu provocas
• provocas

Translation examples

tu provocas

Pourquoi la provoquez-vous ?
¿Por qué la provocas siempre?

J’ai bien peur que ce soit l’inverse : c’est vous qui me provoquez, Léo.
Me temo que es más bien al revés: eres tú quien me provoca a mí, Leo.

Puis-je savoir pourquoi vous nous provoquez ainsi, monsieur Kurtz ?
¿Por qué nos provoca, señor Kurtz?

Le scandale, si vous le provoquez, ne peut que se retourner contre vous.
Si usted provoca un escándalo sólo se volverá en su contra.

Là vous me provoquez. — Et je suis placide, continua George en baissant de nouveau les yeux sur la Gazette.
Ahí sí me provoca. —Y yo soy impasible —continuó George, leyendo de nuevo el periódico—.

« Je vous préviens, Oligarque, que si vous provoquez un schisme entre Eglise et Etat vos projets n’aboutiront jamais.
Si provocas un cisma entre Iglesia y Estado, tus planes fracasarán.

— Vous venez ici sans y être invitée, vous provoquez un incident dans les coulisses, vous me suppliez de vous donner du travail… Et en plus vous me sermonnez sur mes mauvaises manières ?
—Entra en mi teatro sin que la inviten, provoca un accidente entre bastidores, me persigue suplicando un empleo… ¿y ahora me da una lección de modales?

Notre Congrès lui-même est incapable de faire entendre raison à cent soixante-quinze millions de citoyens – et vous, qui avez un si grand besoin d’eux, vous les provoquez ouvertement !
Ni siquiera el Congreso puede controlar a ciento ochenta millones de habitantes. ¡Y, sin embargo, usted (usted, quien tanto les necesita) les provoca como hoy lo hizo!

Vous êtes armé, nourri, équipé par les États-Unis, le pays dont la politique est celle qui, dans le monde entier, tient le plus compte de l’opinion publique – et pourtant vous nous provoquez, vous nous insultez, vous nous accusez publiquement de trahison.
Está siendo alimentado, armado y defendido por los Estados Unidos, un país cuyas medidas son las más sensibles en el mundo de la opinión pública. Y, sin embargo, nos provoca y nos insulta y nos acusa públicamente de traición.