Translation for "vous possédiez" to spanish

Vous possédiez

• tu posees
• usted era dueño

Translation examples

tu posees

Puissiez-vous réunir bonne fortune, sagesse et courage – mais vous avez déjà prouvé que vous possédiez les trois, et en abondance.
Buena suerte, sabiduría y valor..., aunque ya ha demostrado con creces que posee esas tres bendiciones.

— Je vous avais demandé si vous possédiez un tel appareil, non pas de me dire la dernière fois que vous l'avez utilisé, inspecteur. Avez-vous un appareil de ce type ?
—Le he preguntado si poseía una cámara así, no cuándo la ha usado, inspector. ¿Posee esa cámara; sí o no?

L’amie qui m’a suggéré de venir ici m’a dit que vous possédiez une remarquable combinaison de talents et que vous n’aviez qu’une faiblesse.
El amigo que me sugirió el venir aquí, dijo que usted posee una notable combinación de talentos y que sólo tiene usted una debilidad.

— Ainsi, miss Frost, vous venez de reconnaître que vous possédiez une information sur un accessoire essentiel du crime, information que vous refusez de révéler.
—De manera, miss Frost, que confiesa usted que posee algunos detalles relacionados con el asesinato y que rehúsa revelarlos.

— Eh bien, capitaine, comment se fait-il que vous, qui avez rompu toute relation avec la terre, vous possédiez des forêts dans l’île Crespo ?
—Pues bien, capitán, ¿cómo es posible que usted, que ha roto toda relación con la tierra, posea bosques en la isla Crespo?

Le fait que vous possédiez ce numéro de téléphone n'est pas en soi une chose tellement étonnante. Mais que vous osiez vous en servir et me demander sous mon nom de code est beaucoup plus surprenant.
El hecho de que posea este número no es en sí trascendental: el hecho de que tenga la audacia de utilizarlo y llamarme por mi nombre de clave, tal vez sí lo sea.

— J’ai un plan, s’écria-t-il. Il exige de votre part du courage et des nerfs solides. Mais vous avez déjà démontré que vous possédiez les deux. Pouvez-vous endurer plus encore que ce que vous avez déjà supporté ?
–Tengo un plan. Llevarlo a cabo requiere mucho temple y mucho valor por su parte, pero ya ha demostrado que posee esas dos virtudes en grandes dosis. ¿Puede soportar más pruebas?

Vous possédiez toujours un document valable qui attestait l’existence de la voiture et le fait que vous en fussiez propriétaire. Si vous remboursiez le prêt à bonne date, intérêts et principal, nul n’aurait été lésé, en fin de compte.
No por ello dejas de tener un documento legal que dice que posees un coche. Y si acabas pagando el préstamo con intereses, nadie se entera y todos se benefician.