Translation for "vous pardonnez" to spanish

Vous pardonnez

• tú perdonas
• tu perdonas
• perdonáis

Translation examples

tú perdonas

— Pardonnez-moi, pardonnez-moi. Je pose trop de questions.
—Perdone, perdone. Siempre hago preguntas de más.

– Et vous pardonnez?
¿Y lo perdona usted?

Vous vous pardonnez.
Te concedes el perdón.

— Pardonnez-moi, mais je…
—Perdone, tengo que… —dijo.

— Pardonnez-moi, mais je ne comprends pas.
–Perdone, pero no la entiendo.

Pardonnez-nous notre bégaiement
perdona nuestro tartamudeo

— Pardonnez-moi, hiérophante.
—Perdona, hierofante.

Pardonnez-moi de ne pas me lever.
Perdona que no me levante.

perdonáis

– Vous me pardonnez!
—¡Vos me perdonáis!

Monsieur Pontmercy, vous me pardonnez!
¿Me perdonáis, señor Pontmercy?

voilà qui est parler, ma chère! – Vous me pardonnez?
Eso es lo que se dice hablar, querida mía. —¿Me perdonáis?

Approchez-vous, l’un après l’autre, et dites-moi que vous me pardonnez. »
Acercaos ahora a mí, de uno en uno, y decidme que me perdonáis.

— Mais ce duel n’aura pas lieu, Edmond, puisque vous pardonnez.
—Pero este duelo no se efectuará, Edmundo, puesto que me perdonáis.

– Et vous aussi, vous me pardonnez! dit Jean Valjean.
—¡También vos me perdonáis! —dijo Jean Valjean.

Si vous lui pardonnez, nous n’aurons pas assez de nos deux vies pour vous remercier et vous bénir !
¡Si lo perdonáis, no bastarán nuestras dos vidas para agradeceros y bendeciros!

Et si vous ne me pardonnez pas, ce sera très injuste à vous, parce que c’est Dieu qui m’a fait voir que je devais partir.
Y si no me perdonáis será injusto, porque Dios es quien me ha hecho ver que debo partir.