Translation examples
J’ai eu du mal à l’obtenir.
Me costó mucho conseguirlo.
– J’espère l’obtenir.
—Tengo esperanzas de conseguirlo.
Mais comment l’obtenir ?
¿Pero cómo conseguirlo?
l’essentiel est de l’obtenir.
lo importante es conseguirlo.
Faites ce qu’il faudra pour les obtenir.
Haz lo que sea para conseguirlos.
Il était prêt à tout pour l’obtenir.
Estaba dispuesto a lo que fuera para conseguirla.
Et qu’il m’aiderait à l’obtenir.
Y que él iba a ayudarme a conseguirlo.
— Comment les obtenir ?
—¿Cómo vamos a conseguirlos?
— J’ai essayé de vous obtenir le crâne.
–Intenté conseguirte el cráneo.
— Je peux t’en obtenir un million et demi.
—Puedo conseguirte un millón y medio por ella.
Je peux vous obtenir l’amnistie. Et une protection.
Puedo conseguirte una amnistía. Y también protección.
Pour t’obtenir un vrai boulot ici.
Para intentar conseguirte un trabajo de verdad aquí.
Je peux t’en obtenir une fortune.
Puedo conseguirte una fortuna, si quieres venderla.
Je peux t’obtenir une interview avec Annie Lamb.
Puedo conseguirte una entrevista con Annie Lamb.
Arikos te voulait, et il était prêt à te tuer pour obtenir satisfaction.
Arik te deseaba y por eso estaba dispuesto a matarte para conseguirte.
Je peux t’obtenir des entretiens d’embauche dès la semaine prochaine.
Yo podría conseguirte algunas entrevistas para la semana que viene.
bien, donne-moi quinze jours pour te faire obtenir ton bail…
Dame quince días para conseguirte el contrato.
Tu nous as laissés trimer pour t’obtenir ton argent sale, Ben et moi.
Dejaste que Ben y yo nos rompiéramos para conseguirte ese roñoso dinero.