Translation examples
Là étaient les fabuleux monuments sur lesquels veillait Athéna de l’Avant-Garde, dont le bout de lance guidait les vaisseaux.
Allí estaban las glorias de leyenda, altísima Atenea de la vanguardia, tú que guiaste naves con la punta de tu espada.
Une main nous guidait peut-être, moi et les autres.
Tal vez una mano me guiara, a mí y a todos nosotros.
Je me suis demandé si quelqu'un ne guidait pas les pas de la bête.
Me pregunté si no había alguien que guiara los pasos de la bestia.
De nouveau, son cerveau pensait, guidait, dirigeait.
Su cerebro volvió a pensar, a guiar sus actos, a dirigirlo.
Il se guidait seulement par l’intérêt du moment et l’espoir du profit immédiat.
No se dejaba guiar más que por los intereses del momento y la esperanza del provecho inmediato.
— Aviez-vous en tête une idée bien précise qui vous guidait dans le choix de vos personnages ?
—¿Tenía en mente alguna meta claramente definida que lo guiara en la elección de sus personalidades?
D'une main appuyée sur son dos, il guidait sa bouche vers la sienne tandis que de l'autre, il lui caressait la joue.
le apoyó una mano tiernamente en la nuca, para guiar la boca de ella hacia la suya.
C’était comme si un ange veillait tout particulièrement sur lui et guidait ses tirs. Un ange gardien.
Fue como si tuviera una especie de ángel que mirara por él y lo guiara al apuntar. Un ángel especial.
J’étais tellement loin des barreaux de ma cage – tellement loin de moi-même – que je suivis Grace, comme si c’était moi qui étais égarée et que c’était elle à présent qui me guidait.
Yo me había alejado tanto de mi jaula, y también de mí misma, que seguí a Grace como si fuera yo quien estuviera perdida y ella quien me guiara.
Tu étais le cerveau qui se cachait derrière toutes les missions, l'intelligence supérieure qui guidait les opérations secrètes.
Tú fuiste el cerebro que hizo posible todos nuestros logros, cuando hacía falta un intelecto superior que guiara las operaciones clandestinas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test