Translation for "vous notifier" to spanish

Vous notifier

• notificarte
• notificarle

Translation examples

notificarle

Vous n’êtes pas tenue de lui notifier les nouvelles charges à son encontre.
No tienes por qué notificarle lo del nuevo cargo.

Nous devrons donc lui notifier sa destitution, et notre décision de l'exiler.
Por lo tanto, debemos notificarle su destitución y nuestra decisión de exiliarle.

Puisque Son Altesse ne peut nous donner satisfaction sur ce point, je crains que nous ne soyons obligés de lui notifier la décision des Puissances.
—Puesto que Vuestra Alteza no puede darnos satisfacción sobre ese punto, me temo que nos veremos obligados a notificarle la decisión de las potencias.

oscille entre sa faiblesse prête à s’incliner devant l’incroyable effronterie des intrus (ils sont venus lui notifier qu’il est arrêté) et sa crainte de paraître ridicule.
oscila entre su debilidad dispuesta a inclinarse ante la increíble desfachatez de los intrusos (han ido a notificarle que estaba detenido) y su temor de hacer el ridículo.

A ces derniers je dis : sachez que pour se tenir face à l'émir et lui notifier sa destitution et son bannissement, il faut cent fois plus de courage que pour faire trancher la gorge à un homme ligoté.
A estos últimos les digo: habéis de saber que para colocarse frente al emir y notificarle su destitución y su destierro hace falta cien veces más valor que para mandar degollar a un hombre maniatado.

Un matin d’hiver, c’était un mardi, une patrouille débarqua dans l’appartement de Lena Maraz pour lui notifier que son fils avait été victime d’un accident fatal et qu’elle pouvait recueillir sa dépouille le lendemain.
En el amanecer de un martes invernal, una patrulla llegó al apartamento de Lena Maraz a notificarle que su hijo había sido víctima de un accidente fatal y podía recoger sus restos al día siguiente en la dirección que le dieron, después de advertirle de que debía presentarse exactamente a las siete de la mañana en un vehículo de tamaño apropiado para transportar un ataúd.