Translation for "vous n'allez pas" to spanish

Vous n'allez pas

• tu no vas
• no vas
• usted no va
• no se va

Translation examples

tu no vas

— Allez, allez, allez ! Allez ! Fille de pute !
—¡Vas, vas, vas! ¡Y vas, hija de puta!

Comme je vous l’ai dit, vous allez retomber malade et vous allez mourir.
Te lo he dicho: vas a recaer y vas a morir.

Et si vous allez sur Galgala, vous allez vous trouver face à Shandor…
Y vas a Galgala, vas directamente a Shandor...

— Vous allez le faire ! s’exclama Hollis. Vous allez leur remettre Milgrim !
¡Lo vas a hacer! —exclamó Hollis—. ¡Vas a entregarles a Milgrim!

— Rentrez au chaud, Sarah, vous allez vous tremper. Où allez-vous ?
—Métete adentro, Sarah, que te vas a mojar. ¿Adónde vas?

— Vous allez l’abandonner ?
—¿Lo vas a abandonar?

– Vous allez leur écrire ?
—¿Les vas a escribir?

— Vous n’allez pas nous aider ?
- ¿Es que no vas a ayudarnos?

usted no va

— Et vous n’allez pas le faire ? — Moi !…
—Y usted no va a hacerlo. —¿Yo…?

no se va

— Vous allez gâcher sa soirée, c’est tout ce que vous allez faire !
—¡Le va a estropear la velada, eso es todo lo que va a conseguir!

Allez, essaie, qu’est-ce que tu risques ? Allez, courage, vas-y !
Va, prueba, ¿qué te cuesta? ¡Va, ánimo, hazlo!

Quelle est cette histoire ? Allez-vous garder le secret ou allez-vous le conter à vos amies ?
¿Lo va a mantener en secreto o lo va a contar a sus amigas?

Vous allez devoir partir. — Oui, je m’en doute. — Qu’allez-vous faire ?
Va a tener que irse. —Sí, me lo temía. —¿Qué va a hacer?

Vous êtes un cambrioleur, vous allez me violer. Vous allez me tuer. Oh, mon Dieu.
Es un ladrón, y va a violarme, va a matarme. Oh, Dios mío…

— Qu’est-ce que vous allez leur dire ?
—¿Qué les va a decir?

— Vous n’allez pas à votre bureau ?
—¿No va a su oficina?