Translation examples
— Te mettre au courant de quoi ?
—¿Ponerte al tanto de qué?
Pour te mettre à la peinture ?
¿Para ponerte a pintar?
— Te mettre en garde.
—Ponerte sobre aviso.
Que voulez-vous mettre ?
¿Qué quieres ponerte?
Qu’est-ce que tu vas mettre ?
¿Qué piensas ponerte?
— Tu ne vas pas mettre ça ?
—¿Vas a ponerte eso?
Vous n’avez rien de convenable à vous mettre.
Y no tienes nada apropiado que ponerte.
Tu devrais te mettre en route.
Habrías de ponerte en marcha.
— Vous devriez vous mettre un pansement.
– Tienes que ponerte una tirita.
Mettre un terme à ta vie, ce serait mettre un terme à la Mienne.
Poner fin a tu vida sería como poner fin a la mía.
Mais elle n’avait rien à se mettre.
Pero ¿qué se iba a poner?
Sans mettre de clignotant.
Sin poner intermitente.
Qu'est-ce que je vais mettre ?
¿Qué me voy a poner?
— Mais ne pourrions-nous pas mettre ce…
—Pero no podemos poner eso...
– Qu’est-ce que tu comptes mettre ?
—¿Qué te vas a poner?
Tu dois y mettre fin !
¡Tienes que poner fin a esto!
-Il faut mettre le couvert.
–Tenemos que poner la mesa.