Translation for "vous libérez" to spanish

Vous libérez

• eres libre
• liberas

Translation examples

eres libre

Pourquoi ne le libérez-vous pas ?
¿Por qué no lo deja libre?

Libérez-nous immédiatement !
¡Dejadnos libres de inmediato!

— Libérez l’hélicoptère !
—¡Dejen libre el helicóptero!

Libérez Étienne Barbara !
¡Etienne Barbara libre!

Libérez ma femme, et j’avouerai tout.
Dejen libre a mi mujer y lo confesaré todo.

Libérez-moi que je m’offre une femelle à mon goût ! »
Déjame libre y me buscaré una hembra de mi especie.

' Alors, il se tourna vers ses hommes et leur cria: " Libérez le!
Se volvió hacia los hombres y ordenó: —¡Dejadle libre!

— Libérez les poulets. Newcombe s’installa au volant.
—Deja libres los pollos —dijo Newcombe, mientras se trepaba en el asiento del conductor.

— Ma solution à votre problème est la suivante : libérez-moi et j’emmènerai le fils de Valentin avec moi aux enfers.
—La solución a vuestro problema es ésta. Me dejáis libre por el mundo, y me llevo al hijo de Valentine vivo al infierno.

liberas

Libérez-la immédiatement !
La libera en este mismo instante.

— Alors, pourquoi ne le libérez-vous pas ?
—Entonces, ¿por qué no lo liberas?

– Bon, vous le libérez, oui ?
—Bueno, qué, ¿lo libera sí o no?

Alors libérez l'otage et rendez-vous.
Así que libera al rehén y entrégate.

— Voici mes ordres : libérez ces pauvres captifs. — Impossible !
—Éstas son mis órdenes: libera a estos pobres cautivos. —¡Imposible!

Elle s’accroupit et saisit le bord de la toile. — Ne le libérez pas !
Se agachó para coger el borde de la tela. —¡No lo liberes! Sin hacerle caso, ella la apartó.

— Si vous libérez Chalcon, il vous dira tout ce qu’il sait, dit le serpent.
Si liberas a Chalcon, te dirá todo lo que sabe.

Libérez votre esprit de l’idée de mériter, de l’idée de gagner, d’obtenir, et vous pourrez alors commencer à penser.
Libera tu mente de la idea de merecer, la idea de obtener y empezarás a ser capaz de pensar.

Je vous en prie, montrez-nous votre force. » Le sénateur Martin se rapprocha du micro : « Libérez Catherine saine et sauve. »
Por favor, demuestre usted su fuerza —dijo para concluir la senadora Martin—. Libere a Catherine sin hacerle ningún daño.

Il est dans notre cabine, dit Alvirah. Libérez Célia, et nous vous y conduirons. » Au même instant, Willy plongea la main dans la poche de son pantalon.
Está en nuestra habitación. Libere a Celia y lo llevaremos donde está. Mientras Alvirah hablaba, Willy se metió la mano en el bolsillo de los pantalones.