Translation examples
Faites-le pour Donté. Bon Dieu, faites-le pour moi.
Hazlo por Donté. Qué coño, hazlo por mí.
Faites-le. Faites-le sans traîner. » Il se tourna vers Ridculle.
Hazlo. Hazlo ya. —Se volvió hacia Ridcully—.
— Faites-le pour lui.
—Hazlo por él —insistió.
Faites une démonstration.
Hazle una demostración;
— Faites-le, ricana-t-il.
Hazlo —se burló él—.
Faites-le positivement.
Hazlo positivamente.
Faites-le quand même.
—De todos modos, hazlo.
— Qu’est-ce que vous faites dans… dans tout ça, en fait ?
—¿Qué haces..., qué haces metida en todo esto?
Qu’est-ce que vous faites avec elle ?
¿Qué haces con ella?
Et qu’est-ce que vous en faites ?
¿Y qué haces con ellas?
— Et c’est ce que vous faites.
—Que es lo que haces tú.
« Faites que je me rendorme ! Faites que je n’aie plus de cauchemars… »
—¡Haz que pueda dormirme! Haz que no tenga más pesadillas.