Translation for "vous interrompu" to spanish

Vous interrompu

• tú interrumpiste
• ha interrumpido

Translation examples

tú interrumpiste

Pourquoi as-tu interrompu ma vie ?
¿Por qué interrumpiste mi vida?

— C’est lui que tu as interrompu au mauvais moment ?
–¿Es a quien interrumpiste en un momento inoportuno?

Tu t’es déjà interrompu brutalement une fois, je me rappelle ;
Recuerdo que antes también te interrumpiste de pronto.

Tu as bien interrompu le transfert de données, n’est-ce pas ?
Tú interrumpiste la transferencia de datos, ¿verdad?

J’étais sur le point de vous dire quoi faire ensuite quand vous m’avez interrompu.
Estaba por decirte lo que debes hacer ahora cuando me interrumpiste.

— Ils ont sans doute été cassants parce que tu les as interrompus à un moment difficile.
—Probablemente reaccionaron así porque los interrumpiste en un mal momento.

C’est de cette ville précisément que je te parlais quand tu m’as interrompu. — Tu la connais ? Où est-elle ?
De esa ciudad justamente te estaba hablando cuando me interrumpiste. —¿La conoces? ¿Dónde está?

Tu avais interrompu une longue session d’analyse de données pour voler quelques heures de sommeil dans ton appartement à Leith.
Interrumpiste una larga sesión de criba de datos y habías aprovechado para dormir unas horas en tu piso de Leith.

— Compte tenu de l’heure qu’il est et du fait que Silver suit un programme strict, sauf quand elle doit s’adapter à une situation inattendue, tu l’as interrompue au moment du petit déjeuner, ce qui lui a sauvé la vie.
—Dado el tiempo actual y el hecho de que Silver mantiene un horario firme a menos que tenga que adaptarse a una situación en desarrollo, la interrumpiste en el desayuno, salvándola así.

ha interrumpido

il n’avait pas été interrompu.
no había sido interrumpido;

— Pourtant, ils ont été interrompus !
—¡Pero fueron interrumpidos!