Translation for "vous imposer" to spanish

Vous imposer

• imponerle
• que imponen

Translation examples

imponerle

Elle s’est battue pour l’imposer.
Luchó para imponerlo.

Et Pedro n’était pas là pour l’imposer.
Y no estaba Pedro para imponerla.

mais il ne voulait pas lui imposer sa compagnie.
pero no quería imponerle su compañía.

C’était le moment pour moi de lui imposer mon jeu.
Era el momento de imponerle mi juego.

Nous devons lui imposer l’austérité.
Debemos imponerle nuestra austeridad.

Non, je ne voudrais point m’imposer.
No deseo imponerles mi presencia.

— Je ne voudrais surtout pas m’imposer.
–Nada más lejos de mis intenciones que imponerle mi presencia.

Qu’est-ce qui nous donne le droit de leur imposer notre volonté ?
¿Qué nos da derecho a imponerles nuestra voluntad?

ils n’accordent point leur obéissance à qui ne l’impose pas.
no conceden su obediencia a quien no sabe imponerla.

Lui imposer le costume mahogannien pour la cérémonie !
¡Imponerle a él para la ceremonia el traje de los Mahogannis!

que imponen

Pas celle dont vous héritez ou qu’on vous impose.
No la que se hereda o le imponen a una.

On t’impose de te taire et tu l’acceptes.
Te imponen silencio y tú lo aceptas.

Je ne fléchis pas devant le monde lisse qu’on m’impose ;
No me pliego ante el mundo uniforme que me imponen;

— Ce que je pense, c’est qu’on n’impose pas la raison et la justice en tuant.
—Lo que pienso es que la razón y la justicia no se imponen matando.

Ce n’était pas son genre d’imposer ainsi une décision soudaine.
No era de esas personas que imponen decisiones repentinas como aquella.

C’est ce qui m’impressionne le plus ici, ce rapport imposé à la perfection.
Es lo que me provoca más impresión de este lugar, la relación que imponen con la perfección.

de désapprouver, ou même de discuter, les lois nouvelles qu’on lui impose ?
¿De desaprobar, o incluso discutir las leyes nuevas que se le imponen?

Ce genre de boutiques en impose, elles sont déjà, en tant que telles, un mode de sélection.
Esas tiendas imponen, son en sí mismas un sistema de selección.

Notre affection pour ma belle-mère nous empêche seule de prendre les mesures qui sembleraient s’imposer.
Nuestro afecto por mi suegra es lo único que nos impide tomar las medidas que se imponen.