Translation examples
— Qu’est-ce que vous faites dans… dans tout ça, en fait ?
—¿Qué haces..., qué haces metida en todo esto?
Qu’est-ce que vous faites avec elle ?
¿Qué haces con ella?
Et qu’est-ce que vous en faites ?
¿Y qué haces con ellas?
— Et c’est ce que vous faites.
—Que es lo que haces tú.
« Faites que je me rendorme ! Faites que je n’aie plus de cauchemars… »
—¡Haz que pueda dormirme! Haz que no tenga más pesadillas.
— Il ne le fait pas pour toi, il le fait pour lui.
—No lo hace por ti, lo hace por él.
– Qu’est-ce qu’il fait ? – Ce qu’il fait, cher ?
—¿Qué hace? —¿Que qué hace, querido?
Elle ne la fait pas, Shahbanou la fait pour elle.
Ella no lo hace, lo hace Shahbanou por ella.
Je ne sais pas pourquoi il fait ce qu’il fait. »
No sé por qué hace lo que hace.
Elle fait ce qu’elle fait, en accord avec sa nature.
Hace lo que hace porque es su naturaleza.
On fait une molecule, on fait l'autre.
Hace una molécula, hace otra.
En fait, par personne. Mais c’est fait.
No lo hace nadie en realidad. Pero se hace.
Par sa futilité aussi, pourquoi fait-elle ce qu’elle fait ?
También ante su futilidad. ¿Por qué hace lo que hace?
il y avait aussi cet autre langage, ce qui se fait et ce qui ne se fait pas.
estaba también el otro lenguaje: lo que se hace y lo que no se hace.