Translation for "vous exposer" to spanish

Vous exposer

• exponerse
• exponerte
• se exponga

Translation examples

exponerse

C'est s'exposer à la tentation des djinns.
Es exponerse a la tentación de los yins.

Il n’avait pas envie de s’exposer aux moqueries.
No le apetecía exponerse a las burlas.

Il n’aurait pu vous exposer à la lumière sans s’y exposer lui-même.
No podría haberlo expuesto a la luz sin exponerse a sí mismo.

Vivre signifie être exposé ;
Estar vivo significa exponerse;

C’est une pièce, ça pourrait s’exposer.
Es una pieza, podría exponerse.

Randy n’est pas pressé de s’exposer.
Randy no tiene prisa por exponerse al sol.

Pourquoi vous exposer pendant six jours ?
¿Por qué exponerse durante seis días?

— Inutile de s’exposer, monsieur le professeur.
—Inútil exponerse, señor profesor.

Et pour cela, pas d’autre solution que de vous exposer à lui sur votre territoire.
Y, para ello, no había más solución que exponerse a él, en su territorio.

Mais, là encore, il risquait de s’exposer.
Pero de nuevo correría el riesgo de exponerse.

exponerte

J’ai été idiot de t’exposer ainsi.
He sido un imbécil al exponerte a algo así.

Et de t’exposer une nouvelle fois aux Ewoks.
Y exponerte a los ewoks otra vez.

Quelle folie de rester ainsi exposée au serein !
Qué locura exponerte así, al sereno;

Je ne sais pas ce qu'on risque, et je ne peux pas t'exposer à...
No sé qué peligros me aguardan, y no puedo exponerte…

— C’est ma faute, m’accusai-je d’un ton tranchant. J’ai été idiot de t’exposer ainsi.
—Es por mi culpa. He sido un imbécil al exponerte a algo así.

Tu n’es pas fautive et il aurait été injuste de t’exposer à des conséquences que tu ne pouvais pas prévoir.
No es culpa tuya y sería muy injusto exponerte a las consecuencias de algo que no pudiste prever.

Pour honorer la mémoire de mon père, et aussi pour t’exposer mes propres idées.
Para honrar la memoria de mi padre y también para exponerte mis ideas personales.

Tu es s˚r de vouloir t'exposer directement à la voix d'Apollon ?
—¿Estás seguro de querer exponerte de forma directa a la voz de Apolo?

C’était stupide et irresponsable de t’exposer ainsi. Je suis vraiment désolé.
Exponerte de este modo ha sido estúpido e irresponsable por mi parte. ¡Cuánto lo siento!

Mais avant de t'exposer, sache que je te libère de l'engagement que tu as contracté envers moi.
Pero antes de exponerte, debes saber que te libero del compromiso que contrajiste conmigo.

se exponga

— Ne t’expose pas inutilement.
—No te expongas inútilmente.

Mais laissez-moi vous exposer mon propre point de vue.
Pero permítanme que exponga el mío.

— Sors !… Ne t’expose pas inutilement…
—¡Sal!… No te expongas inútilmente…

— Je n’expose pas mon fils, Émeri.
—No expongo a mi hijo, Émeri.

Moi, primo, j’expose ma vie;
Yo, primero, expongo mi vida;

Très lentement, je lui expose la situation.
Le expongo lentamente la situación.

Laissez-moi juste vous exposer ma méthode.
Permítame nada más que le exponga mi método.

ici j’expose qu’elle me laissa un soir
aquí expongo que me dejó una tarde

— Vous voulez donc que je l’expose… et tout ce qui s’ensuit ?
—Es decir, ¿quiere que lo exponga y todo eso?

Dans des situations de ce genre, ne t’expose jamais.
En situaciones así, nunca te expongas.